"e todas as manhãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل صباح
• وفي كل صباح

e todas as manhãs, ao acordares, continuarias a ser Beatrix Kiddo.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Porque todas as manhãs passas aqui, e todas as manhãs falo sobre o mesmo.
لأن كل صباح يمر عليك وكل صباح أتحدث حول نفس الشىء

e todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Todas as manhãs, o trago ao pátio e, todas as manhãs, ele olha para tudo como se fosse a primeira vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Lutámos juntos pela instalação do triturador de restos e todas as manhãs trocamos graçolas de natureza quase sexual.
وكافحنا جنباً إلى جنب لحل مشكلة التخلص من النفايات وفي كل صباح نقوم بتبادل المزحات حسنا ً ؟

e todas as manhãs quando acordo, a primeira coisa que penso é em ti.
وكل صباح عندما استيقظ الشيء الاول الذي افكر فيه هو انتّ

Todas as noites e todas as manhãs,
كل ليل وكل صباح

e todas as manhãs como uma ameixa.
وكل صباح أتناول برقوقة.

Durante 15 anos, ele limpava a estrada entre o México e o Arizona, e todas as manhãs ia à procura de pegadas na poeira.
كل ليلة لمدة 15 عاماً، كان يخرج ويمشـّط الطريق مابين (المكسيك) و (أريزونا) وكل صباح كان يخرج باحثاً عن آثار أقدام في التراب

e todas as manhãs sentávamos sobre estes penhascos... para ver o Sol nascer sobre o mar.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

E, todas as manhãs, eu como a 20 metros do meu corpo em decomposição.
وفي كل صباح يا سمر أتناول الافطار على بعد 20 متر من جثتي المتعفنة

e todas as manhãs, levanto-me e relembro-me de não dizer a coisa errada à pessoa errada.
وفي كل صباح أستيقظ، أذكر نفسي ألا أقول ما لا يلزم للشخص الخاطئ

e todas as manhãs, sem exceção, eu aprecio a vida.
وفي كل صباح اُقدر قيمة الحياة.

Peguei um pouco de Selênio da fábrica e... Todas as manhãs, colocava um pouco no seu café.
أخذتُ بعض "السيلينيوم" من المصنع وفي كل صباح ، أضع قليلاً منه في قهوته

e todas as manhãs ele queria ir ter com eles.
وفي كل صباح كان يريد أنْ يذهب معهم.