"e todo este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل هذا
• وكل هذه
• و كل هذه
• و طوال هذا
• وطوال هذا

Deu-me todo este quarto... E todo este uísque grátis.
لقد أعطانى هذه الغرفة وكل هذا الويسكى مجانا!

E todo este tempo estive a meter uma bola num cesto.
وكل هذا الوقت، كنت ارمي الكرم من خلال السلة.

Você sabia, E todo este tempo, não me contou.
أنت تعرف وكل هذه المده لم تخبرني

Porque o argumento que a Patty tem de escrever para salvar o caso vence na sexta E todo este pandemónio mal a deixa concentrar-se.
لأن الملخّص الذى يجب على (باتى) تقديمه يوم الجمعة لإنقاذ قضيّتِها وكل هذه المعمعة لا تساعدها على التركيز مُطلقاً

Não podiam prever telefones portáteis, a Internet E todo este tipo de coisas.
ليس بامكانهم توقع الهواتف الخلوية و الإنترنت و كل هذه الأشياء.

E todo este sofrimento da Tara, ...é por sua causa
و كل هذه المعاناة التي تحط على تارا إنها بسببك

E todo este tempo, tinha mesmo um irmão mais velho.
و طوال هذا الوقت، كان لدي أخ كبير.

E você disse que tinha um acordo com o patrão sobre mim, E todo este tempo o MacBride teve o emprego.
ها؛ قلت أنك لديك تفاهم مع اللورد عني؛ وطوال هذا الوقت؛ ماك برايد لديه الوظيفة

E todo este tempo eu aqui, a pensar que precisávamos de motivo?
وكل هذا الوقت أنا هنا أفكر في أننا بحاجة إلى دافع ؟

E todo este tempo, julguei entender-te.
وكل هذا الوقت ظننت انني فهمتك

O Marko acha que o abandonámos, E todo este esquema é a sua vingança.
(ماركو) يظن أننا لم نكترث لأمره وكل هذا الغدر والخداع هو انتقامه

E todo este vinho?
وكل هذا النبيذ

Todas estas horas E todo este dinheiro?
كل هذه الساعات وكل هذه المصاريف...

Estão bem no centro dos investimentos de fundos de pensões, planos de reforma E todo este tipo de produtos.
و هذا في الموقع الموقع المثالي لإستثمار صناديق معاشات التقاعد و خطط 401(k) و كل هذه الأشياء.

E todo este processo: "Ok, podem terminar.
و كل هذه العملية "حسنا لقد انتهيت

E todo este tempo, a achar que estava a viver a vida de sonho.
و طوال هذا الوقت كنتُ أظنني أعيش الحياة

E todo este ano não deixei de pensar na taça dos amendoins e no meu choro.
وطوال هذا العام كان كل ما يمكنني التفكير فيه سلطانية الفول السوداني تلك وكيف بدأت البكاء