"e todos aqueles que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل من
• و كل من

Vou processá-lo, Phil, e Tower e o embaixador e todos aqueles que deixaram o meu filho morrer.
سأقضيك يا فيل وتاور، والسفير، وكل من تسبب في موت ابني

Mas devo dizer-te, Geraldo, que este tribunal e todos aqueles que assistiram a este julgamento, ainda estão azamboados com a parada infindável de testemunhas que se apresentaram tão entusiasticamente para depor para estas quatro pessoas, aparentemente tão vulgares.
ولكن لا بد أن أقول يا هيرالدو أن تلك القاعة وكل من حضر المحاكمة لا يزالون دائخين بسبب استعراض الشهود اللانهائي

Isaiah exterminará, a tua família e todos aqueles que te são próximos.
أيزياه يقوم بقتلك أنت ، وعائلتك ، وكل من تهتم لآمرهم جميعا

Que todos os seres ascendentes, bodhisattvas e santos... e todos aqueles que percorrem a Terra em demanda da verdade eterna... venham em auxílio da nossa querida irmã, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Sim. e todos aqueles que amou e que a amaram estarão lá.
نعم , و ستجدين كل من تحبين و كل من يحبك هناك

Vais-me levar a essa ilha, onde irei matar o Creed, o Stryker e todos aqueles que odeias neste mundo.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟

Presidente Castro e todos aqueles que desrespeitam os direitos e a liberdade do povo possam ouvir-nos.
وكل من يريد قمع الحقوق والحريات الفردية أن يسمعونا

Quando o discurso do Presidente for difundido, aquela plataforma, e todos aqueles que lá estiverem, torna-se num enorme e colorido alvo.
حالما خطاب الرئيس يذهب للعلن حقل تنقيب الغاز هذا وكل من عليه سيصبح هدفاً كبيرا

Diz-me como é que controlas os animais ou irei fazer cair o teu avião e todos aqueles que lá estão dentro.
أخبرني كيف تسيطر على الحيوانات وإلّا سأدمّر الطائرة وكل من على متنها

Presidente Castro e todos aqueles que desrespeitam os direitos e a liberdade do povo possam ouvir-nos.
"وكل من يسعى لقمع" "الحقوق والحريات الفردية أن يسمعونا"

e todos aqueles que transformares e também aqueles que chamares.
... وكل من حوًلتهم ... و وذلك الذي كنت تصرخ من اجله

Vocês e todos aqueles que resistirem com vocês.
أنتم وكل من وقف بجانبكم

Ele regressará, e todos aqueles que o desafiarem pagarão!
سيعود و كل من تحدوه سيدفعون الثمن

E brevemente irá reivindicar Spartacus e todos aqueles que ainda seguem a ruína da sua sombra.
و بأقصر الطرق " التي يستحقها " سبارتاكوس و كل من يتبعه إلى عذاب ظله

Ao entregarmos o nosso irmão Franklin Edward Benz ao mar, concede-lhe paz e tranquilidade até ao dia em que o Franklin e todos aqueles que acreditam em ti, serão levantados para a glória de uma nova vida, prometida nas águas do baptismo.
بينما نُسلّمُ أخانا (فرانكي إدوارد ,بينز) الى البحر إمنحهُ الهدوء و السكينة الى حين ذلك اليوم حيثُ يُبعثُ (فرانكي) و كل من آمنَ بك