"e todos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل من
• شخص وكل

Você e todos que conhece têm um pedaço de ADN no vosso genoma, colocado lá sem saberem.
أنك وكل من تعرفهم بداخلهم جزء من حمض نووي في جيناتهم تم وضعه بدون معرفتهم

Nessa vida pode se perder tudo o que ama, e todos que te amam.
في هذه الحياة يمكن أن تخسر كل شيء تحبه وكل من يحبك

Por decreto real, Robin Longstride, conhecido como Robin Hood e todos que o abrigarem, ou o ajudarem, vão ser declarados fora da lei.
بموجب مرسوم ملكي روبين لونغسترايد المعروف أيضا باسم روبن هود وكل من يساعده أو يحميه

Mas que no foste, e és, tudo e todos que alguma vez foram, ou irão ser.
وإنما أنك كنت، وستكون، كل شخص وكل شئ وجد من قبل... أو سيوجد من بعد.

Tudo e todos que viajarem de comboio, este, oeste, norte, sul, passarão por aqui.
كل شخص وكل شيء يمكنه أن يسافر عن طريق،"السكك الحديدية" شرق، غرب، شمال، جنوب، سيمر من هنا.

...é forte, e todos que tentam destruir a nossa liderança, ou os nossos cidadãos, lembrem-se de que na base dos EUA está uma determinação pela justiça, e vamos fazer justiça por estes tristes factos.
قوي، وكل من يحاول أذية قيادتنا أو مواطنينا يجب أن يتذكر أن أمريكا بنيت على أسس

Eu vou-te encontrar e enterrar-te, junto com o rapaz... e todos que já conheceste.
فسأجدك وأقتلك ..بجانب الفتى وكل من تعرفهم قط

e todos que a viram antes dela ter arrebentado com o marido disseram que ela estava bem.
وكل من رآها قبلأنتقتلزوجها.. قالوا بأنها كانت سليمة تماماً

Talvez era o fumo, e todos que estivessem ao ar livre, como os trabalhadores da estrada, foram expostos.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

48 horas depois de eu chegar ela e todos que eu tinha conhecido estavam mortos.
...بعد وصولي بـ48 ساعه هي وكل من إلتقيت بهم كانو أموتاً