"e trazê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونعيدها
• وأحضرها
• وأعيدها
• وإعادتها
• وجلبها
• و إعادتها

Vamos encontrá-la e trazê-la para casa.
سوف نجدها ونعيدها للمنزل.

- Não podes garantir que... - Iremos velejar para Nassau. E vamos encontrá-la e trazê-la para casa.
‫سنبحر إلى (ناساو) ونجدها ‫ونعيدها إلى الديار

Posso imprimir e trazê-la se quiseres.
يمكنني أن أطبعها وأحضرها إن كنتَ تريد ذلك

Vou buscá-la e trazê-la de volta!
سأمسكها وأحضرها

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Tenho de a encontrar e trazê-la de volta antes que ela magoe alguém.
يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي شخصاً ما

Podemos ver onde está e trazê-la de volta antes...
يُمكننا تعقبه وإعادتها إلى المنزل قبل أن

Apanhar a rapariga má e trazê-la de volta para aqui assim não pode magoar ninguém.
القبض على الفتاة سيئة وإعادتها هنا حتى لا تستطيع أن تؤذي أحدا

Preciso de saber como encontrar a Eva e trazê-la para cá.
بحاجة إلى معرفة كيفية العثور على إيفا وجلبها هنا

Ryan, vamos fazer o que for possível, para encontrar a tua filha e trazê-la de volta.
(رايان)، سنفعلُ أيّما يقتضيه الأمرُ لإيجادِ ابنتكَ و إعادتها.

Tu, novato, vai, diz ao Cooper para ficar de olho nela, e trazê-la aqui imediatamente.
أنت ، أيُها الجديد ، إذهب و أخبر (كوبر) أن يُبقي عينيه عليها. وأحضرها هُنا الآن.

Tenho de a ir buscar e trazê-la.
-يجب أن أذهب واجدها، وأحضرها

Eu pensava que talvez ela estivesse por aí perdida, e se, eu aprendesse a voar talvez pudesse, eu pudesse encontrá-la e trazê-la para casa.
اعتقدتُ، اعتقدتُ لربّما أنّها ضائعة في مكان ما هناك وأنّي إذا تعلّمتُ الطّيران فيمكنني فيمكنني أن أجدها وأعيدها للبيت.

Vou encontrá-la e trazê-la para casa. Não vamos desistir.
سأجدها وأعيدها للبيت، لن نفقد الأمل

Por isso vamos procurá-la e trazê-la de volta.
لذا فسنذهب للعثور عليها وإعادتها.

Tudo o que eu queria era recuperá-la e trazê-la de volta aos braços dela, mas não tínhamos força para isso.
rlm; كل ما أردت فعله هو استعادتها، rlm; وإعادتها إلى ذراعيها مجدداً،

Faremos tudo o que fôr necessário para encontrar a Sophie e trazê-la de volta.
سأفعل ما باستطاعتي لإيجاد (صوفي) وجلبها للمنزل

Bem, o melhor que podemos fazer é encontrar a Capelã Wade e trazê-la para casa.
حسناً، أفضل ما يمكننا فعله هو إيجاد القسيسة (وايد) و إعادتها للوطن.