"e tu sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعلم
• وأنت تعرف
• و أنت تعلم
• و أنت تعرف
• وانت تعرف
• وأنت تعرفين
• وتعرف
• وأنتِ تعرفين
• وتعلم
• وانت تعلم
• و أنتِ تعرفين
• وأنت تعلمين
• وأنتِ تعلمين
• وتعرفين
• و انت تعلم

- e tu sabes que não me podes impedir de perseguir-te.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

Mas tinha de ser assim, e tu sabes.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

Eu ajudei a construir a Nolcorp do zero, e tu sabes isso.
انا ساعدتك في بناء شركة نولكورب من العدم .وأنت تعرف هذا

Tu apenas me querias pelo poder que eu tenho, e tu sabes que muito em breve não precisarei mais de ti.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

E para o jovem que assumiu o desafio de defender a honra de Deus, e tu sabes quem é,
و للشاب الذي أدرك بأن عليه القيام بالخطوة التالية للدفاع عن شرف الإله و أنت تعرف نفسك

Isso não é verdade, e tu sabes. Eu adoro trabalhar para ti.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

Estou a fazer tudo o que posso e tu sabes disso. Vem cá.
‫أنا أفعل كل ما يمكنني ‫وأنت تعرفين ذلك ، تعالي هنا

O meu cliente será aceite, e tu sabes isso.
كلا لن ينكر موكلى الأمر وأنت تعلم هذا

Que eu tenho. Sou o único que posso decifrar, e tu sabes isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يحلها، وأنت تعلم ذلك.

e tu sabes que se os jornais apanharem isso, vai parecer que existe sangue nas tuas mãos, mas sabemos que isso não é verdade
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

e tu sabes disso pela tua vasta experiência de teres nenhum filho?
وأنت تعرف ذلك من خبرتك الواسعة في عدم إنجاب أيّ أطفال؟

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

Não é a pior coisa que já me fizeram, e tu sabes.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

e tu sabes fazer isso, como o teu pai.
. و أنت تعلم كيف تفعل هذا، تمامًا مثل والدك

Tarde ou cedo eles hão-de fazer-me uma oferta, e tu sabes.
..الآن، عاجلا أم آجلا سيعرضون علي صفقة ألتماس و أنت تعرف هذا

E agora está ligado a outra pessoa e tu sabes quem é.
والان هي متصلة بشخص اخر وانت تعرف من هو هذا الشخص

e tu sabes que isto não é um campo de basquete, certo?
وأنت تعرفين أن هذا ليس ملعباً لكرة السلة؟

Lamento, mas o campo de futebol não é sítio para ti e tu sabes isso.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

Tu sabes que ela é uma mulher de negócios brilhante e tu sabes que ela é compassiva quando quer.
إنها سيدة أعمال نابغة وأنتِ تعرفين ذلك وهي قادرة على التعاطف متى أرادت

e tu sabes que não tens autoridade aqui. Estás fora do caso.
وتعلم أنّه لا سلطة لك هنا، إنّك مقصيّ عن هذه القضيّة.

2 rapazes a sangue frio, e tu sabes disso.
طفلين مراهقين قتلوا بدم بارد وانت تعلم هذا

Vá lá, eles estão a atrapalhar-nos e tu sabes disso.
هياً ، إنهم يعطلون عملنا و أنتِ تعرفين هذا

Não é só um jantar e tu sabes disso.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

e tu sabes o efeito que causa numa rapariga.
وأنتِ تعلمين ما قد يفعله ذلك لاي فتاة

e tu sabes o quanto amas a tua mãe? É assim que eu amo a minha mulher.
وتعرفين كم تحبين والدتك أحب زوجتي بهذا القدر

Mas é um trabalho difícil, e tu sabes disso.
، لكنها مهمة صعبة و انت تعلم هذا