"e tu sabes disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعرف ذلك
• وأنت تعلم ذلك
• وأنت تعرف هذا
• وأنت تعلمين ذلك
• وتعلم ذلك
• و أنت تعرف ذلك
• و أنت تعلم هذا
• وتعرف ذلك
• و أنت تعرف هذا
• و أنت تعرفين هذا
• و أنتَ تعلم ذلك
• وأنتِ تعرفين ذلك
• وأنتِ تعرفين هذا

e tu sabes disso pela tua vasta experiência de teres nenhum filho?
وأنت تعرف ذلك من خبرتك الواسعة في عدم إنجاب أيّ أطفال؟

- Não posso dar-te o Bannister e tu sabes disso.
لا أستطيع إعطائك مشروع بانيستر وأنت تعرف ذلك

Essa oferta foi treta, e tu sabes disso.
هذا العرض كان هُراءً وأنت تعلم ذلك لقد وظّفت ذلك الفتى لتُسلِّي نفسك

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

Não é só um jantar e tu sabes disso.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Porque eu gosto de ti, e tu sabes disso.
لأنني أشعر بك وتعلم ذلك

É totalmente errado e tu sabes disso.
هذا خاطىء تماماً و أنت تعرف ذلك

Entretanto, temos muito que fazer, Dean, e tu sabes disso.
لدينا أعمال كثيرة لنفعلها (دين) و أنت تعلم هذا

Eric... confio em ti com todo o meu ser, e tu sabes disso.
اريك أنا أثق بك مع كل ذرة من كياني، وأنت تعرف ذلك.

O meu discurso não é para ti, Christian. Eu amo-te e tu sabes disso.
،خطابي ليس مّوجهاً لك كريستين أحبك وأنت تعرف ذلك

Esta história não cola, e tu sabes disso.
هذه القصة لا تتلائم بشكل صحيح، وأنت تعرف ذلك.

Ninguém fala de segredos familiares e tu sabes disso.
لا أحد يتحدث عن أسرار العائلة وأنت تعرف ذلك

Não conseguimos sem o Kellogg e tu sabes disso.
نحن لا نزال تحاول. نحن لا يمكن أن يحصل في دون كيلوغ وأنت تعرف ذلك.

A mãe nunca o faria e tu sabes disso.
أن أمي لم تفعل ذلك، وأنت تعرف ذلك.

Não me deixam lá entrar e tu sabes disso.
لا يدعوني أدخل هناك. وأنت تعلم ذلك. أعلم ذلك.

Todos os dias e horas estão perdidos, e tu sabes disso.
كل يوم، وكل ساعة، هي خسارة وأنت تعلم ذلك.

Nunca fui preconceituosa na minha vida e tu sabes disso.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Não é a mesma coisa, e tu sabes disso.
الأمر ليس سيان وتعلم ذلك.

Caso contrário todos nós três teríamos... morrido naquela noite, e tu sabes disso.
و إلا كنا نحن الثلاثة... تعرضنا للموت تلك الليلة، و أنت تعرف ذلك.

Vá lá, isso é um disparate e tu sabes disso!
هيا ، هذا فخ ! و أنت تعلم هذا

- Não, é sobre ti, meu! É totalmente sobre ti, e tu sabes disso.
-لا، إنّه بشأنك يا رجل، كليّةً، وتعرف ذلك

Isto é completamente diferente, e tu sabes disso.
يا ابتاه, إن هذا أمرٌ مُختلفٌ كلياً و أنت تعرف هذا.

Isto é a única coisa que é clara, e tu sabes disso.
هذا هو الأمر الوحيد الواضح و أنت تعرفين هذا.

Se for preciso, parto-lhe o pescoço como se fosse um galho. e tu sabes disso.
لو أضطررتُ، سأكسر عنقها في لمح البصر ، و أنتَ تعلم ذلك.

e tu sabes disso.
وأنتِ تعرفين ذلك

Estou na tua cabeça, Emma, e tu sabes disso.
أنا في رأسكِ يا (إيما)، وأنتِ تعرفين هذا.