"e tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا كله
• وكل هذا
• و كل هذا
• وكل ذلك
• وكلّ هذا
• وكُلّ هذا

Ou não estava viva, e já lá vão 25 anos. E tudo isto não passa de ficção.
أو إنها لم تكن على قيد الحياة لمدة 25 عام وهذا كله خيال

E tudo isto deve ser enviado... para o Parlamento, porque eles parecem precisar... Como dizê-lo? De tomates.
وهذا كله يجب أن يرسل إلى المؤتمر كي نضع له أساس

Diga-me onde posso encontrar o Stanley E tudo isto terminará.
أخبرنى أين يمكننى ان أجد ستانلى وكل هذا سينتهى

E tudo isto antes da queda.
و ركبته، أيضاً و كل هذا حدث قبل أن يسقط.

Noites sem dormir, férias perdidas, E tudo isto para realizar o seu sonho.
،ليالٍ ساهرة ،إجازات مفوتّة .وكل ذلك من أجل تحقيق حلمه

Mal este trabalho termine, estarei pronto para o próximo. E tudo isto será apenas uma insana lembrança.
حالما تنتهي هذه الوظيفة، سأبدأ أخرى، وكلّ هذا سيكون في طيّ ذكرى جنونيّة

E tudo isto seja uma fantasia criada por mim para viver com todas as cenas horríveis que fiz.
وكُلّ هذا الخيال خَلقتُه للتعَايْش مع الأشياءِ المروّعةِ التي فعلتها

E tudo isto, apesar dos meus avisos para não ser arrojado e colocar Boulogne em risco.
ومعظم اسياده ..وهذا كله رغم تحذيراتي أن لاتتعرض بولوني للخطر

E tudo isto por matar animais inocentes?
وهذا كله من قتل الحيوانات البريئة

E tudo isto está a acontecer porque tomaste as rédeas da tua vida.
وهذا كله حدث لأنك سيطرت على حياتك

Sinto como se piscasse os olhos E tudo isto desaparecesse.
لا أعرف أشعر وكأني سأغمض عيني وكل هذا سيختفي

E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم.

E tudo isto também significa que podemos esquecer as partes individuais do sistema e o quão complexas elas são.
وكل هذا يعني كذلك أن بإمكانك تجاهل الأجزاء الفردية للنظام، ومدى تعقيدها.

E tudo isto, nós não passaremos de uma memória difusa.
و كل هذا , كلنا سنكون لا شيء سوا ذاكرة ضبابية

E tudo isto é a resposta para o caso.
و كل هذا هو ردهم على تلك الخيانه

Então perdemo-la E tudo isto foi em vão?
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء

Quero mostrar às pessoas como a minha vida E tudo isto aqui tornaram possíveis graças àquelas vidas e mortes.
أريد أن أظهر للناس كيف أن حياتي وكل ذلك أصبح ممكنًا بفضل حياة أولائك وبفضل وفاتهم

E tudo isto foi conseguido através da corrente alternada.
وكل ذلك يمكن تنفيذه بتيار متردد

Graças a ele, tenho este vestido, sapatos de cristal E tudo isto.
بفضله حصلت على هذا الفستان والخفَّين الزجاجيَّين وكلّ هذا

E tudo isto através de uma morada num saco de compras?
وكلّ هذا من عنوان تسوّق على حقيبة؟

Foi deitado fora como lixo, E tudo isto aconteceu no teu lugar de trabalho.
هو رُمِى مثل a قطعة القمامةِ، وكُلّ هذا الحَادِثِ في مكانِكَ مِنْ التوظيفِ.