"e tudo o resto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل شيء
• وما إلى ذلك
• وأي شيء آخر
• كل شيء آخر
• أو أي شيء آخر
• و كل ذلك
• وكلّ شيء

Este é o colchão da aniversariante e tudo o resto.
هذا فراش الفتيات في عيد الميلاد وكل شيء آخر

Tratou dos telefones sem fios e tudo o resto?
هل اعتنيت بأمر الهاتف اللاسلكي، وكل شيء آخر؟

Quem devia decidir o que comemos, onde estudamos e tudo o resto?
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

Hmm, então estamos quites por nos abandonares e tudo o resto.
الآن أصبحنا كالمربع بالنسبة لك لكي تهجرينا وما إلى ذلك

levá-lo como um presente, pois senti-me mal por teres desmaiado e tudo o resto.
لأني أشعر بتأنيب الضمير لفقدانك الوعي، وما إلى ذلك.

Bem, acho que se fosse agora comia, e tudo o resto que lhe pusessem à frente.
حسناً، اظن بأنه سيأكلها الآن وأي شيء آخر تضعينه أمامه

Entre a Lisa e tudo o resto que tem acontecido no trabalho últimamente, pensei que seria bom para nós passarmos mais tempo juntas.
بين ليزا وكل شيء كان يحدث في العمل في الآونة الأخيرة، اعتقد أنّها فكرة جيّدة أنْ نقضي معاً مزيداً من الوقت.

Todas as bactérias, plantas, animais, humanos, vacas, e tudo o resto.
جميع البكتريا، وكل النباتات، وكل الحيوانات، وكل البشر، وكل الأبقار، وكل شيء آخر.

Mesmo quando aprovadas, as obras deles — juntamente com o alojamento, as viagens, e tudo o resto — eram controladas por uma complicada burocracia.
وحتى عند نيل التصريح كانت أعمالهم وبيوتهم وسفرهم وكل شيء محكوم ببيروقراطية معقدّة.

E se o choro é a sério e tudo o resto é uma encenação?
ماذا لو كان البكاء حقيقياً وكل شيء آخر تمثيلاً ؟

O teu pai tratou da papelada toda. A taxa de refugiados e tudo o resto.
اهتم بوالدك بالوثائق المطلوبة وضرائب المهاجرين وكل شيء

Quem nos vai dizer os nomes em latim de todos os peixes e tudo o resto?
من سيخبرنا بأسماء الأسماك وكل شيء باللغة الإيطالية؟

Sobre o teu sangue no banco de trás e tudo o resto.
حول دمك الذي كان على المقعد الخلفي وما إلى ذلك.

Com dois miúdos bem mais velhos, vivíamos naquele apartamento minúsculo, e tudo o resto.
أنت تعلمون ما أعني، كان لدينا طفلين قد كبرا بالفعل، وكنا نعيش بداخل تلك الشقة الصغيرة وما إلى ذلك.

A emoção da perseguição e tudo o resto.
الإثارة في القضيّة وما إلى ذلك

As vossas mulheres mantêm as casas limpas, varrem a sujidade dos chão, cuidam dos bebés e tudo o resto, mas eu sou o meu próprio patrão, está bem?
تحافظن على الأطفال وما إلى ذلك... ولكني رئيس نفسي, حسناً؟ سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور

Aprendi que a sobrevivência tem um preço. Tal como o amor, a família e tudo o resto.
تعلمت بحسب خبرتي أن للنجاة ثمن، كالحب والأسرة وأي شيء آخر.

Roubou botox, Restylane, HCH, e tudo o resto que conseguiu furtar dos armários ou caixotes do lixo.
لقد سرقت البوتوكس، Restalyne، HGH وأي شيء آخر يمكن أن تسرق بعض من الغرف الأسهم أو صناديق القمامة.

O cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Portanto, não é que o Gizmo odeie o nosso sofá, a cadeira, a otomana, as almofadas, as cortinas, e tudo o resto que coloquemos lá em casa.
إذاً ليس أن القطة تكره أريكتك، كُرسيك، كنبتك، مخادك، ستائرك، أو أي شيء آخر قد تضعه في محيطها،

A classe e tudo o resto parecem dissipar-se.
الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

Eu tinha os treinos de basquetebol, os exames finais e tudo o resto... e um dos colegas da escola ofereceu-me umas coisas... para me ajudarem a ficar acordado.
كان لديّ تدريب كرة سلّة واختبارات نهائيّة وكلّ شيء وأحدهم من المدرسة عرض عليّ أشياء لمساعدتي على البقاء مستيقظ