"e um pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأب
• أب و
• وأباً
• وأبّ
• و أب
• وأبا
• والأب

Uma boa casa e um pai que faz tudo por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Mas adoraria que este bebé tivesse uma mãe e um pai.
لكن أم أود أن الحب هذا الطفل لديك أم وأب

Penso que, há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e que teve uma mãe e um pai que o amaram.
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Penso que, há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e teve uma mãe e um pai que o amaram.
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Juro-te... que serei um homem melhor para ti, e um pai ainda melhor para o nosso filho.
أقسم لكِ بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ وأباً أفضل لطفلنا

Já tenho uma mãe e um pai que não conseguem ficar na mesma divisão.
لانى بالفعل لدى أمّ وأبّ لا يَستطيعُان البَقاء في نفس الغرفةَ.

Eu sou um artista e um pai --- pela segunda vez.
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي.

Tenho uma mãe e um pai e uma família que me aceitaram tal como sou.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Tornou-se um branco descontraído e racista e, tal como muitos à sua volta, um toxicodependente e um pai ausente.
ومثل الكثيرين ممن حوله، مدمن مخدرات وأب غائب.

E temos também um primo que é um bêbado, uma tia que é maníaca, e um pai que é invisível.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Acho que uma criança deve ser educada por uma mãe e um pai, e acho que ela virá a sofrer mais tarde... com a ausência de valores de família tradicionais, por isso temo que seria hipócrita da minha parte... ficar aqui a apoiar-vos.
أظن الطفلة لديها أفضل مربيتان أم وأب وأظنها سوف تعني لاحقاَ في غياب تقاليد العائلة والقيم

Uma mãe devota. e um pai longe de devoto que começou a beber quando foi despedido da fábrica de papel.
وأم مؤمنة وأب بعيد عن الإيمان والذي بدأ يشرب الكحول حين طُرِد من مصنع الورق

Penso que, há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e que ele teve uma mãe e um pai que o amaram.
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

há muito tempo, ele foi o bebé de alguém, e que teve uma mãe e um pai que o amaram.
و كان لديه أب و أم يحبانه

Tens uma mãe e um pai, não tens?
لديك أب و أم ... أليس كذلك ؟

O Kyle era um óptimo marido e um pai fantástico.
كان"كايل"زوجاً عظيماً وأباً عظيماً وعائلاً عظيماً.

Vocês perderam um marido e um pai e eu, um irmão.
لقد فقدتن زوجا وأباً وفقدت أنا أخاً.

Tivemos as nossas crises mas ele é um marido e um pai maravilhoso.
أخذنا لحظاتنا،أعتقد .. لكنّه زوج رائع وأبّ

Em adolescente, eu era ansioso, como todos os adolescentes. Mas, depois de 17 anos com uma mãe que entrava e saía da minha vida como um "yo-yo" e um pai que não tinha rosto, sentia-me revoltado.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

Tiveste uma mãe e um pai que te amavam, como podes dizer isso?
‫كان لكِ أم مُحبة ‫وأبا مُحبا ‫كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟

À memória de um grande homem... e um grande patriota, um marido maravilhoso e um pai dedicado.
لذكرى رجل عظيم ورجل وطني كبير , الزوج الرائع والأب المخلص.