"e um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقليلاً
• والقليل
• و بعض
• و قليل
• و قليلاً
• وقليلا
• و القليل
• وبعضاً
• وقليل
• وبعض
• مع القليل

Nós nos arranjamos, um pouco com os mexicanos, e um pouco com os soldados do Major.
نُديرُ أمورنا، قليلاً مَع المكسيكيين، وقليلاً مَع رجالِ الرائدَ.

Talvez, com as ferramentas certas e um pouco de sorte.
رُبَّمَا، مَع الأدوات الصحيحة وقليلاً من حظِّ.

Muito gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Tudo que é preciso é alguma imaginação e um pouco de ciência. e podemos fazer um mundo melhor.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

Lembro-me de ter nove anos e sentir a maravilha, a potencialidade e um pouco de idealismo.
أتذكر عندما كنت في التاسعة و أشعر بالذهول، و الإحتمالية، و قليل من المثالية.

Um pouco disto e um pouco daquilo.
حسناً.. تعرفين.. أنني أعمل هذا قليلاً و قليلاً ذلك.

Um pouco atrasada e um pouco fria, já agora.
أي صغير متأخرا وقليلا برودة، كمسألة الحقيقة.

Mais conversa e um pouco menos de roubos e golpes com tacos de bilhar.
الكثير من المحادثة , و القليل من السرقات و الضرب بعصا البلياردو

Se lhe juntar-mos líquido de limpeza e um pouco de álcool, teremos uma distracção.
حسنا ، قومى بوضع بعض من المنظفات المنزليه وبعضاً من الخمر الردىء وإصرفى إنتباهم عنا

Fala inglês, espanhol e um pouco de francês.
غارسيا يتحدث الإنكليزية والإسبانية وقليل من الفرنسية

Com gelatina e sais, e um pouco de prestidigitação podemos fazer um músculo artificial.
لو أخذتم بعض من الهلام وبعض من الملح، وقمتم بقليل من الخدع، تستطيعون صُنع عضلة اصطناعية.

No teu caso é nos ombros, e um pouco no teu rabo.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك

E é um pouco de magia e um pouco de perigo, para ser franco.
إنه قليلاً من السحر وقليلاً من الخطر، بصراحة.

O meu pai era um criador de ovelhas, mesmo ao sul e um pouco a leste daqui.
والدي كان مربي خراف على طول الجهة الجنوبية وقليلاً من الشرقية من هنا

Põem tomates e cebolas e um pouco de alfazema selvagem...
يستخدمون الطماطم .. والبصل والقليل من.. نبات الخزامي البرّي

Posso eu sugerir menos sorna e um pouco mais de trabalho?
هل لى ان اقترح القليل من النوم والقليل من العمل؟

Gostava tanto de me divertir esta noite... daria qualquer coisa por um cocktail e um pouco de música.
أريد بشده بعض من المتعه اليوم سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى

Olha, meu, tudo o que precisamos é do teu carro, do teu camião e um pouco de coragem!
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

A minha geração trocava mensagens nesta plataforma que só requeria 140 caracteres e um pouco de criatividade.
و هكذا أصبح جيلي, يرسل الرسائل واحداً للآخر على هذه المساحة كل ما تحتاجه هو 140 حرفاً و قليل من الموهبة الخلاقة.

Eudoxus ligeiros com espinafre e um pouco de ginseng.
مجرة فلكيه مكونة من السبانخ و قليل من أعشاب الشاي الأخضر

Eu e a Aimee temos algum dinheiro do trabalho... e um pouco que os avós nos deixaram.
أيمي وأنا عِنْدي بَعْض المالِ إدّخرَ مِنْ العملِ و قليلاً بأنّ أجدادنا تَركونا.

Leite, açúcar e um pouco de café, certo?
مازلتِ تشربينها مع الحليب و السكر و قليلاً من القهوة، صحيح؟

Não, e eu tenho a sensação de que ele sempre se sentiu como um intruso e um pouco como uma aberração.
لا، وأحصل على الإحساس انه دائما شعرت وكأنه غريب وقليلا من مهووس.

A noite passada, diria 100 mil dólares e um pouco de paciência.
حسناً، كنتُ سأقول ليلة أمس مائة ألف دولار، و القليل من الصبر

Mistura-se um pouco de vinagre e um pouco de sumo de limão.
إذاً ، تضيفين القليل من الخل وبعضاً من عصير الليمون .

Portanto, talvez com algumas indicações e um pouco de sorte, vamos conseguir encontrar dois Cougars especiais, e atirar-lhes algum amor.
لذا, ببعض التلميحات وقليل من الحظ يمكننا إيجاد إثنان منهم وإغراقهم بالحب

Preacher, traga-me um whisky White Tavern, um copo e um pouco de gelo.
احضر لي بعض زجاجات الويسكي وكوب وبعض الثلج.

Campo de treino e um pouco de paciência, está bem?
التدريب الميداني مع القليل من الصبر، حسناً؟