"e uma criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وطفل
• وطفلة
• و طفل

Foi feita para aguentar o peso de um homem ...mas não o de um homem e uma criança...
كان معنياً له أنّ يتحمّل وزناً لرجل يتسلّق للأعلى، وليس وزناً لرجل وطفل ينزلون إلى الأسفل.

Temos um homem grande lá em baixo na rua, uma mulher e uma criança.
عندنا رجل كبير أسفل في الشارع، إمرأة وطفل.

Dizem que estava a proteger uma mulher Arid e uma criança.
يقولون أنك كنت تدافع عن إمرأة من الآريد وطفل

Estou no meio do Arkansas, e uma criança de oito anos topou-me.
إني في منتصف آركانساس وطفلة بعمر ثمانية سنوات كشفتني

Isso, e uma criança sozinha, escondida no poço pela sua mãe, barbaramente assassinada por uma seta disparada pelo Senhor da Guerra.
ذلك، وطفلة وحيدة أخفتها والدتها فى البئر وتم قتلها بالسهم بدون رحمة من أحد أقواس رجال أمير الحرب

Fiz lanches, pequeno-alomoço, deixei os gémeos na escola, e atravessei a cidade, carregando um bebé e uma criança doente.
و إعداد الوجبات، إعداد الفطور توصيل التوأم للمدرسة و السير عبر المدينة برضيعة و طفل مريض

Uma mulher grávida e uma criança a dormirem no chão, enquanto eu fico numa cama?
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

Nas cinzas encontrámos os restos de um homem e uma criança.
وبقايا الرمادّ الذيّ وجدناهُ كان لرجل وطفل

DEVIAS SABER Tenho um daqueles cães de três pernas ...e uma criança (de duas pernas)
:يجب أن تعلم لدي كلب من أولئك الكلاب ذووا 3 أقدام وطفل لديه قدمان

Esperem, detectei uma mulher e uma criança a 180 metros. Vão em direcção à caravana.
إنتظر حصلت على إمرأة وطفل على بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة

Esperem, detecto uma mulher e uma criança a 180m. Vão em direcção à caravana.
هناك إمرأة وطفل فى عمر الـــ 12 عام يتجهون نحو القافلـــة

Até agora, tiveste uma polícia morta e uma criança raptada como saldo.
حسنا، إلى الآن لديك شرطي ميت وطفل مختطف للمبادلة

Mas não apenas tentou ferir esta jovem e uma criança inocente, mas também desligou o centro de atendimento das urgências de uma das mais perigosas cidades do País.
لكنك لم تكتفِ فقط بمحاولة قتل تلك الشابة الصغيرة وطفل بريء، بل أغلقت مركز طوارئ في واحدة من أخطر المدن في الدولة

Há milhas mais do que suficientes para dois adultos e uma criança irem a Santa Barbara.
به الكثير من الأميال ما يكفى لإثنين راشدين وطفل للذهاب إلى سانتا باربارا

e uma criança está desaparecida. Isso não pode ser um bom sinal.
وطفل يختفي لا يمكن لهذا أن يكون أمرًا جيدًا

Boa noite. Três bilhetes para o Chunnel. Dois adultos e uma criança.
مرحباً, ثلاثة تذاكر لفيلم "تشانل"، شخصين بالغين, وطفل

Não disse que iam estar no carro uma mulher e uma criança.
لم تقل أن امرأة وطفلة سيكونان على متن السيارة

Os cinco membros da família do paciente zero, dois médicos, duas enfermeiras... e uma criança de 11 anos ainda sem sintomas que pode ter tido apenas um ataque de alergias.
خمسة أفراد من عائلة المريض الحامل للفيروس، طبيبين، مُمرّضتين، وطفلة ذات 11 ربيعًا تحمل أعراضًا حديثة

No escritório há uma fotografia de uma mulher e uma criança.
في المكتب توجد صورة لامراة وطفلة

Começou a dizer que já tinha uma esposa e uma criança e insultou-me.
بدأ بإخباري أنه لديه بالفعل زوجه و طفل و أطلق عليّ كل الألفاظ السيئة.

- Cala-te! Não, não... não. Salvei uma mãe solteira e uma criança.
ـ كلا، كلا، كلا ـ أخرس ـ أنقذ أم عزباء شابة و طفل صغير

Ou... mato uma mãe e uma criança todos os dias se não cooperares.
أنت ستجعليهم يفعلون أوامري سأقتل اما واحدة و طفل واحد كل يوم حتي تقبلي