"e uma delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأحدهم
• وواحدة منهم
• وأحدها
• وأحدهما
• وإحدى

Agora vejo que há coisas bem piores do que a morte e uma delas é estar aqui sentado, à espera de morrer.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Há apenas quatro pessoas no mundo que sabem desta operação, e uma delas já está morta.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

- Não somos nós. - e uma delas é...
ـ لا يمكن أن تقصدنا ـ وأحدهم ـ ـ ـ

Não foi magia. Optei por três cirurgias, e uma delas era experimental.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

Lisa, vais aprender umas coisas esta noite e uma delas é dar o benefício da dúvida à tua mãe.
إنك تتعلمين دروساً الليلة، وأحدها هو أن تحسني الظن بأمك دائماً

A Iris tem duas irmãs mais novas, e uma delas está doente, mal consegue respirar.
آيرس" لديها أختان صغيرتان" وأحدهما مريضة، تنفس بصعوبة

e uma delas é o sexo. Vais comer isso?
وإحدى هذه اللغات هي الجنس، أستأكلين هذا ؟

O modelo tem três, e uma delas é comigo.
النموذج يحتاج لثلاثة وأحدهم أنا

e uma delas era minha filha.
وأحدهم كانت ابنتي

Encontrei duas malas no quarto da Karen Jones, e uma delas pertence a uma Jillian Rose de Phoenix.
وَجدتُ حقيبتين في غرفة فندقِ karen جونز، وأحدهم يَعُودُ إلى a... جيليان إرتفعتْ مِنْ العنقاءِ.

- e uma delas quer matar-me.
وأحدهم يريد قتلي

e uma delas trouxe-me até aqui.
وأحدهم أتى بي إلى هُنا

e uma delas está mesmo ali.
وأحدهم كان هناك

Oito pessoas sozinhas no espaço durante cinco anos e uma delas é o John Murphy.
ثمان أشخاص في الفضاء لخمس سنوات وأحدهم (جون ميرفي)!

e uma delas era uma grande amiga minha.
وأحدهم كان صديق عزيز لي !

Ela teve 5 mães diferentes, e uma delas batia-lhe.
، لقد حصلت على 5 أمهات مختلفات وواحدة منهم ضربتها

e uma delas pode ver de muito longe, e me ajudou a te encontrar.
وواحدة منهم تستطيع الرؤية من بعيد جداً وقد ساعدتني في إيجادكِ

e uma delas tentou protegê-lo na noite passada... assim ela poderia mantê-lo...
وواحدة منهم حاولت ان تحميك بالليلة الماضية فعلتها لتبقيك معها ولتزيل عنك جميع الشكوك

e uma delas está hoje aqui connosco.
في مستقبل داندر مفلن وأحدها معنا هنا اليوم

Sim. e uma delas é que as crianças não podem tornar-se vampiros.
نعم, وأحدها لا تجعل طفلاً يصبح مصاص دماء

Só duas pessoas sabem qual é mesmo a verdade e uma delas está morta.
فقط شخصين يعرفان الحقيقة وأحدهما ميت!

e uma delas é o Nathan Stark.
(وأحدهما هو (نيثان ستارك

e uma delas são as empresas anónimas.
وإحدى هذه الممارسات هي الشركات المجهولة .