"e umas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبعض
• و بعض
• ومجموعة
• وبضع
• وبعضاً من

Digamos apenas que ela espera muito de um pedaço de madeira e umas cordas.
دعينا نقل فحسب أن تلك المرأة تتوقع الكثير من قطعة خشب وبعض الخيوط

Só uns doces e umas batatas fritas e umas pipocas rosadas, e alguns Funyuns...
فقط أعطيته بعض الحلوى وبعض الرقائق وبعض الفشار الوردية وبعض الفانينس

Faltavam apenas uns artigos de higiene, um fato e umas malas.
فقدت بعض ادوات الحمام.وبدلة وبعض الأمتعة هذا كل شيء

Tenho que arranjar uns sapatos e umas coisas para amanhã.
يجب ان احصل على حذاء افضل يا بدي و بعض الاشياء لأجل الغد

e umas pessoas na faculdade que me querem magoar.
و بعض الناس فى الكلية يحبون أن يرونى أتأذى

O maquinista está ferido, mas vivo e a última coisa que viu foi o táxi e umas luzes no ar que pensou ser duma avioneta.
مهندس النقل مصاب ولكنه على قيد الحياة آخر شيء رآه هو سيارة الآجرة ومجموعة من المصابيح الطائرة

Nada de telemóveis, e-mails, só uma boa garrafa de vinho e umas horas para nos relembrar.
بدون اتصالات ولا رسائل مقاطعة.. فقط زجاجة من النبيذ وبضع ساعات لتذكيرنا..

Ela e umas Crianças-aranha acabaram com o meu apartamento.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

Posso não ser médico, mas sei que não há melhor cura para a tristeza do que umas pranchas e umas boas ondas.
ربما لا أكون طبيباً لكني أعرف أن أفضل علاج للوجه العابس هو لوحي ركمجة وبعض الأمواج المنتقاة

Só um cachorro quente de chili e umas batatas fritas e um sumo e uma caixa de bolachas duma pequenita e outro cachorro quente de chili metido em qualquer sítio.
فقط هامبورجر وسجق وكولا وبعض البسكويت من فتاه وبعض ساندوتشات البرجر مره أخرى

São 2 ou 3 peças para cada braço... e a parte da frente e detrás numa única peça, e umas sobre os ombros... e também para as costelas... que somam várias peças.
إثنتين أو ثلاث قطع لكل ذراع وقطعة واحدة لكل من الأمام والخلف وبعض القطع للكتف والقفص الصدري الذي يحتوي على عدة قطع

Trouxe-te uns bolinhos, umas meias e umas revistas.
أحضرت لك بعض الكعك والجوارب التي حكتها بنفسي وبعض المجلات

Uh, Eu enviei o meu Curriculo e... e algumas estatísticas e umas cartas de recomendação.
أه، أرسلت لك سيرتي الذاتية وبعض الاحصاءات وبعض رسائل التوصية

e umas fotos nas quais tenho a certeza de que o MI5 está interessado.
وبعض الصور والتي أعتقد أن الـ أم أي 5 مهتمة بها

Se eu estivesse a pensar como deve ser, eu... ..voltaria para a minha terra, comprava uma roulotte usada, comprava uma panela para fritos e umas bolachas...
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور

Então, a cerveja chega às 19 horas, e umas enfermeiras trazem vinho.
, حسناً , الجعة ستصل في الساعة السابعة و بعض من ممرضي الطابق سيحضرون نبيذاً

Diz que devo levar-lhe algumas das roupas preferidas dele e umas calças de fato de treino velhas.
قالوا أنه عليّ أخذ بعض ملابسه المفضلة معي من المنزل و بعض السراويل القديمة

Vou para o arenque e umas batatas fritas.
أنا سأطلب سمك الرنجة و بعض البطاطا المقلية.

Acho que aguentas uns abraços e umas conversas inoportunas.
أعتقدُ بأنكَ قادِرٌ على أحتمال أعطائهُ أحضانً قليلاً و بعض النقاشات المُحرجة

Tinham um unicórnio e umas coisas estranhas.
أتعلم كان لديهم عرض وحيد القرن و بعض المجانيّن.

Uma vez, re-inflei uma artéria pulmonária colapsada numa estrada de terra com uma palhinha e umas chaves do carro.
مرة قمت بإعادة نفخ شريان ابهر منسد على طريق طيني بقشة ومجموعة مفاتيح

Perturbações magnéticas e umas fotos pixelizadas não significam que consigas usar um rádio para comunicar além da barreira sobrenatural.
اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة.

Vamos comer ovos Benedict e umas fritatas.
مع أمك ومعي؟ سوف نأكل بينيديكت البيض وبعضاً من فريتاتا.