"e vários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعديد من
• وعدد من
• ومجموعة من
• و العديد من
• وعدة
• وعدّة

A central relatou que as testemunhas ouviram gritos e vários tiros.
وصلنا خبر بأنّ الشاهد سمع صرخات والعديد من إطلاق النار

Precisei de muitos anos e vários divórcios para aprender que não há nada melhor do que ser honesto.
ولقد قضيت الكثير من السنين والعديد من حالات الطلاق لأتعلم بأنّه لا شيء يتغلب على كون المرء صادق

Temos uma unidade da Guarda Nacional e vários civis a pedir permissão para falar consigo.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك هل يسوع النقي معهم؟

Ainda não o encontramos, mas sabemos que passou por um divórcio e vários trabalhos.
،منذ خمس سنوات، لم أعثر على مكانه بعد مع هذا فقد علمنا إنّه حصل على الطلاق ومجموعة من الوظائف

Tenho mulher, três filhos, sete netos e vários sobrinhos.
لدى زوجة و ثلاثة أطفال و سبعة أحفاد و العديد من أبناء الإخوة و الأخوات

O parmesão, o roquefort, o munster e vários tipos suíços, foram todos refinados e aperfeiçoados por estes frades queijeiros.
البارميزان وروكفور ومونستر وعدة أنواع سويسرية أخرى تم تحسينها وإتقانها جميعاً من قبل هؤلاء الكهنة صانعي الجبن.

Preciso de seis baterias de carro, um transformador eléctrico, e vários metros de fio eléctrico de diâmetro 10.
لكنّي سأحتاج لبعض المعدّات. أحتاج لستّ بطاريات السيارات، ومحوّل للتيار الكهربائي، وعدّة ياردات من سلك كهربائي، مقياس 10.

- ...um morto e vários feridos, foi executado pela Frente de Libertação Jihadista.
واحد من القتلى والعديد من المصابين من العملية التي نفذتها جبهة التحرير الجهادية.

Eu e vários outros jovens Poderosos fomos levados pela filosofia dele de Poderosos Completos.
نفسي، والعديد من القوى الشابة أخرى، اتخذت بواسطة فلسفته القوى كاملة.

"Tenho uma árvore genealógica "com 80 000 pessoas, incluindo você, "Karl Marx "e vários aristocratas europeus."
يقول أيضاً ، " لدي شجرة عائلة فيها 80000 شخص ، بمن فيهم أنت وكارل ماركس ، والعديد من النبلاء الأوربيين . "

Apesar da oposição do administrador da província camponeses supersticiosos e vários malucos irão de novo congestionar as ruas de Fátima, no dia 13 de agosto para testemunhar a peça teatral de três crianças perspicazes."
بالرغم من المعارضة الغير فعالة لمدير المقاطعة... ْ حشود من الفلاحين المؤمنين بالخرافات والعديد من الحمقى...

O que sabemos é que os disparos das forças das NU e da MCRM atingiram um dos nossos espelhos orbitais, que caiu sobre a Estação, e vários drones.
كل ما نعرفه هو ان نيران قوات جمهورية المريخ و الامم المتحده أصابت احدى عاكساتنا المداريه والتى تحطمت فوق المحطه وعدد من القبب المعدنيه

Ralph Bunche, da ONU, e vários dignitários de todo o mundo.
رالف بنش) من الأمم المتحدة، وعدد من كبارالشخصيات).

Com a sequência do genoma do Spivak concluída, vírgula, os marcadores de uma estrutura esquelética cartilagínea e vários índices de água fria podem ser isolados e identificados.
مع أكتمال التسلسل الجيني ل(سبيفاك) الآن، فاصلة فإن مؤشرات بنية الهيكل الغضروفي وعدد من بيانات الماء البارد يمكن عزلها والتعرف عليها،

O barman e vários clientes estavam lá em cima.
النادل (براين) ومجموعة من الأشخاص المنتظمين كانوا لا يزالون في الطابق العلوي

Uma mensagem entre a Serena e vários compradores.
إنّها رسائل بين (سيرينا) ومجموعة من تُجّار السلع المسروقة.

O anel de Sutton, a Maça de Genghis Khan, e vários outros artefactos estão em falta.
خاتم (ساتن) وصولجان (جنكيز خان) ومجموعة من القطع الأثرية مفقودة.

Temos dois crânios e vários ossos.
و لكن هناك أيضاً بعض الذئاب لدينا جمجمتين و العديد من العظام

Sentaram-se na esplanada, e vários _BAR_ pescadores zombaram do velho.
جلسا على المصطبة و العديد من الصيادين " " كانوا يتندرون على الرجل العجوز

Um trágico acidente na baixa originou seis mortos e vários feridos.
قتل فيه ست أشخاص و العديد من المصابين

Antes era assim, um avião precisava ser desativado durante um ou dois meses, gastavam-se milhares de horas de mão de obra e vários milhões de dólares para fazer uma substituição.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

e vários pacotes de dados não foram transmitidos.
وعدّة حزم بيانات لم يرسل.