"e vais ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسيكون لديك
• هل سيكون لديك
• وستحصلين

Tu vais ser descoberto mais cedo ou mais tarde, e vais ter que dar muitas explicações, certo?
أنت ستقوم باكتشاف ذلك عاجلا أو آجلا، وسيكون لديك عدة تفسيرات لتقوم بها، صحّ ؟

e vais ter muito a lamentar não vais conseguir andar...
وستشعر بالكثير من الألم وسيكون لديك مشكلة بالمشي وعملك يحتاج الكثير من المشي والجري

Vais precisar de pontos, antibióticos e vais ter uma cicatriz do caraças.
ستحتاج لأن تخيطها ومضاد حيوي وسيكون لديك ندبة كبيرة

Não. e vais ter?
حسناً، هل سيكون لديك ذلك؟

OK, olha, talvez uma parte de mim tenha ciúmes, porque, sei lá, tens um homem fantástico e vais ter um casamento lindo.
حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل

E no próximo ano vais ter vários amigos Americanos, e vais ter bons momentos.
والعام المقبل ستحصلين على المزيد من الأصدقاء الأمريكيين وستحصلين على الكثير من الوقت الممتع

Faz exatamente o que digo, e vais ter hipótese de lutar para teres a tua vida de volta.
إفعل ما أقفوله لك بالضبط، وسيكون لديك فرصة أن تستعيد حياتك

e vais ter de responder não só perante mim e perante a Superintendente, mas também perante a mulher que foi atacada.
وسيكون لديك ل الإجابة ليس فقط بالنسبة لي، ليس فقط لرئيس سوبر، ولكن للنساء أن يتعرض لهجوم.

e vais ter o respeito que desejas, agora que somos só nós os dois.
وستحصلين بالتأكيد على الاحترام الذي ترغبين فيه، الآن فقط أنا وأنتِ.

Traz-me aquele relógio, e vais ter a tua equipa.
أحضري لي تلك الساعة وستحصلين على فريقك

Muda as letras de lugar e vais ter...
غيّري موقع الأحرف، وستحصلين على...