| Sim, ficaria espantado com a margem de lucro de óleos e velas. | Open Subtitles | أجل، سيُدهشك هامش الربح من بيع زيوت اليد والشموع |
| Sem romantizar muito, imaginem que iluminam a vossa casa com petróleo e velas todas as noites, e que cozinham sempre a carvão. | TED | بدون تجميل صورة هذا الأمر كثيرًا: تخيلوا أنكم تضيئون منازلكم باستخدام الكيروسين والشموع كل ليلة، وأنكم تطهون كل طعامكم باستخدام الفحم. |
| Volto de manhã com alguma comida e velas. | Open Subtitles | ساعود في الصباح ببعض الطعام والشموع |
| Com flores e velas e canções sobre coisas nuas? | Open Subtitles | مع ورود وشموع وأغاني تتعلق بأشياء عارية ؟ |
| Não me importo de ter café frio e velas o resto da vida, desde que possa ouvir música de vez em quando. | Open Subtitles | سيكون عندي قهوة باردة وشموع بقية حياتي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يكون فقط عِنْدي موسيقى أحياناً. |
| incenso e velas e... como sabias que tínhamos de investigar aquilo? | Open Subtitles | .. وهناك بخور وشموع كيف علمت أننا يجب أن نحقق هناك ؟ |
| Que tal, um jantar à luz da lua, com uma grande mesa e velas... | Open Subtitles | ماذا عن تناول العشاء تحت ضوء القمر مع طاولات طويلة و شموع... |
| Banho quente e velas. - Ele era namorado? | Open Subtitles | "حمام دافىء و شموع " هل كان حبيبها ؟ |
| A família dela tem um lote, então nós juntámos umas mesas e velas, e tinha estado a chover durante duas semanas. | Open Subtitles | المكان كان مـُزدحم قليلاً ...لذا، وضعنا المقاعد والشموع لقد كانت تـُمطر لأسبوعين ...ولكن في ذلك اليوم أشرقت الشمس |
| Lamparinas e velas químicas... | Open Subtitles | المصابيح الكيميائية والشموع يا قوم.. |
| O que é que estas fotos minhas e velas estão a fazer na minha cómoda? | Open Subtitles | ماذا تفعل صوري هذه والشموع بدرجي؟ |
| Não cometas o mesmo erro que a Gracie cometeu. Ou as pessoas lá fora ainda vão pôr flores e velas no passeio, por ti. | Open Subtitles | لاتفعل نفس الغلطة التي فعلتها (جراسي) او سيضع هؤلاء الناس الزهور والشموع علي قبرك |
| A margem de lucro dos óleos e velas não é suficiente, Ted? | Open Subtitles | ألم يكفِك هامش الربح من زيوت اليد والشموع يا (تيد)؟ |
| Precisas de um fato, sapatos, um laço, coroas de flores e velas... | Open Subtitles | ستحتاج بدلة، وحــذاء، ورباطة بابيـون وأكاليل من الزهور، وشموع! |
| Mas nós tínhamos incenso e velas. | Open Subtitles | لَكنَّنا كَانَ عِنْدَنا بُخورُ وشموع. |
| Vínhamos aqui à noite, com papel e velas, e fazíamos dezenas deles. | Open Subtitles | لقد جئنا إلى هنا في الليل مع أوراق وشموع عيد الميلاد لقد صنعنا العديد منها ... |
| Precisamos de morangos, ovos, leite e... velas. | Open Subtitles | نحتاج لفراولة وبيض وحليب وشموع. |
| Flores e velas; parece ter sido um encontro amoroso. | Open Subtitles | أزهار وشموع .. يبدو كموعد |
| e velas para Hasegawa. | Open Subtitles | و شموع ل"هاسيجاوا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 