"e você não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت لا
• وأنت لست
• و أنت لا
• وانت لا
• وانت لم
• وأنتِ لا
• وأنت لم
• و أنت لم
• وأنت ليس
• و أنتِ لا
• و انت لم
• وليس لديك
• و أنت لست
• و أنتِ لم
• و انت لا

É verdade, E você não estaria perdendo o rancho.
ذلك صحيح. وأنت لا تكون خسران المكان حقاً

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, E você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Você não é Martin Sloan. Eu conheço Martin Sloan E você não é ele.
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

E você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

Esqueça, senhora. Não vou falar nada E você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

E você não estava ciente que a sua unidade conduziu sem licença, e de facto, de maneira ilegal, um assalto ao avião?
وانت لم تكن على درايه ان وحدنك قامت بعمل غير مرخص في الواقع اقتحام غير قانوني للطائره ؟

Não há maneira de saber o que farão quando os irritam E você não tem o sangue dos Tunny.
ليس هناك شىء شديد الأثر لما يمكن أن يفعلوه حينما تغيظينهم وأنتِ لا تحملين دم عامل مناجم

Ela sabia o que queria E você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

Não lhe escutei. E você não deveria entrar de fininho desse jeito. Me assustou.
أنا لم أسمعك، وأنت لا يجب أن تتسللي هكذا لقد أخفتني

Sou um homem ocupado E você não me parece ser uma ameaça...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

E você não poderia penetrar na verdade de Misericorde nem num milhão de anos.
وأنت لا تستطيعين إختراق الحقيقة ميسيريكورد في مليون سنة

E você não pode interferir no livre arbítrio.
وأنت لا تستطيع التدخّل في الإرادة الحرّة.

E você não está nem um pouco incomodado quando pensa no Clouseau?
وأنت لست حتَى منزعجاً قليلاً عندما تفكَر بكلوزو؟

Eu não sou seu amigo, E você não é rei, filho da puta.
أنا لست صديقك .. ,وأنت لست ملك يا ابن العاهرة

Mas consigo ver qual é a verdadeira história E você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

- Seu paciente não foi operado E você não liga para ninguém.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

É a sua mulher que joga fora o lixo sua filha fuma maconha, e isso é ilegal E você não entende muito de barcos.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

Ele não desejava isto para si. E você não quer isto para o Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Mandou todos aqueles presentes E você não telefonou?
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟

E você não quer ir. Você queria ficar aqui, também.
وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً

E você não reconheceu na hora que não era a voz do síndico?
وأنت لم تتمكنى من معرفة أنه لم يكن صوت المدير؟

Entendo que o seu filho estava a 'afogar-se' E você não fez nenhum esforço para o salvar.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

E você não tem ideia do que é ter um filha para alimentar e nenhum lugar para ir.
وأنت ليس لديك فكرة بأن يكون لديك طفلة لإطعامها ولا يوجد مكان تلجأ إليه

E você não iria querer. Thora, isso era baixo da sua parte.
و أنتِ لا تريدي هذا (ثورا) إنها ليست لديّك

Bem... Há pouco estive aqui E você não me viu.
لقد اتيت من دقائق و انت لم ترانى

E você não faz ideia de quem poderá ter sido?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

Isto não é um B.O. E você não é um assistente.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

E você não presta atenção suficiente para os compreender.
و أنتِ لم تعيريه انتباه بما فيه الكفاية حتى تري ما يعاني!

Metade da equipa suspensa, o Nathan a ter de fazer por três o resto da época, E você não diz nada.
نصف الفريق قد اوقف , ناثان و ثلاثي الفريق لباقي الموسم و انت لا تقول اي شئ