"e voltaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعادوا
• ويعودون

Os cinco deram meia volta e voltaram até à costa. Morreram os cinco naquela viagem de regresso.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.

E logo, pessoas ficaram famintas novamente e voltaram à casa bonita procurando ouro, mas não havia ninguém lá. "
وسرعان ما أصاب الجوع الناس ثانية وعادوا للمنزل الجميل يبحثون عن الذهب، ولكن لم يكن هناك أحدا هناك

A noite passada, os teus filhos foram a Surrey e voltaram, no carro encantado.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Eles atravessam a fronteira, fazem o trabalho, e voltaram.
وهم يعبرون الحدود، هم قيام بهذه المهمة، ويعودون.

Ataram-na ao carro, enfiaram o saco na bagageira e voltaram para a festa.
يقيدونها في السيارة يحشرون الحقيبة في الصندوق ويعودون للحفلة

Colocaram uma pedra sobre o seu corpo e despediram-se de si e voltaram para as suas comidas congeladas e aos centros comerciais a pensar... que isto nunca lhes vai acontecer.
ويضع الحجارة فوق جسدكِ، ويودعوكِ ويعودون للعشاء ومشاهدة التّلفاز

Todas as tuas outras colegas candidatas acharam os seus símbolos, e voltaram às suas posições designadas.
كل أصحابكِ وجدوا رموزهم وعادوا لأماكنهم المعينة

Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

Todos aqui morreram mesmo e voltaram.
الجميع هنا ماتوا حقاً وعادوا إلى الحياة.

O Challenger Deep mergulhou duas vezes. uma vez em 1960 e outra em 2012, com James Cameron. Foram lá abaixo e voltaram, eram veículos experimentais.
تم الغوصُ إلى أعمق نقطةٍ في الأرض مرّتين، مرّةً في عام 1960، وأخرى عام 2012، من قبل جيمس كاميرون. لقد غاصوا وعادوا إلى السطح، لكنّها كانت مركبةً مخصّصة للتجريب.

Eles entraram no carro e voltaram para a cidade.
ركبا السيارة، وعادوا جميعاً للبلدة

Eles procuraram o dia todo e voltaram de mãos vazias.
بحثوا طوال اليوم وعادوا بخُفيّ حنين

O Robert e a Sarah vieram buscá-la e voltaram para o almoço.
وعادوا للعشاء

- Eu tive pessoas que se tornaram vegans e voltaram e disseram, "Eu tenho hipotiroidismo
أقابل أناس يصبحون نباتيين ويعودون إليّ