"e voltei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدت
• ورجعت
• لذا عدت
• ثم عدت
• وعدتُ
• ثم عدتُ
• وبعدها عدت
• وأعدت

Comecei a esquiar, depois voltei ao trabalho, e voltei à escola.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

Três semanas mais tarde, estava sarada e voltei para a escola secundária.
بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

Por isso, voltei ao quadro e voltei a fazer os cálculos e cheguei à mesma resposta!
ورجعت للسبورة وبدأت بعمل الحسابات لكن حصلت على نفس الحل

Por isso, voltei para o Kansas, resolvi os meus assuntos e voltei para Sioux.
لذا عدت الى كانساس وبعد انهاء اعمالي عدت الى سيوكس

Fui andar de cavalo, de manhã, como um velho, e voltei de novo como um adolescente.
ذهبتُ لإمتطاء الخيل هذا الصباح كرجل عجوز, وعدتُ كمراهق مرّة أخرى.

e voltei a procurá-la. Eu precisava de ajuda.
ثم عدتُ في سبيل إيجادها كنتُ بحاجة لمساعدة

Tirei o detonador do casaco, substitui-o e voltei para a minha camarata.
لقد اخذت قنبلة واحدة من الادوات , واعدت استبدالها وبعدها عدت الي حجرتي

Este braço foi-me totalmente arrancado e voltei a colocá-lo com este braço.
انفصل هذا الذراع تمامًا وأعدت رده بذراعي الآخر

e voltei às Nações Unidas por mais alguns anos.
وعدت الى منظمة الأمم المتحدة لمدة عامين

Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.

Fui eu que pus o cavalo no celeiro e voltei depois aos gritos!
وضعت الحصان في حضيرتها وعدت اليها لاحقا وانا اصرخ

Não sabendo como esconder as lágrimas que começavam a cair, saí do carro e voltei para casa a pé.
لم أعرف كيف أخفي دموعي. نزلت من السيارة وعدت على قدميَّ

Fui vê-lo e levei alguns meses para perceber do que se tratava e voltei e disse ao Stephen que tinha chegado a uma certa resposta.
تأملتها كثيراً وقضيت بضعة شهور افكر فيها واحاول فهمها وعدت لستيفين وقلت له انني وجدت حلاً

Vivi em Paris durante 3 anos. e voltei para Tóquio como estilista.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Eu fui da França à Palestina, e voltei.
لقد أتيت زحفاً إلى فرنسا وإلى فلسطين ورجعت

Era o que faziam quando ouvi os gritos do rio e voltei a correr.
ذلك ماحدث وعندما سَمعتُ ركضت ورجعت.

A nossa missão corria o risco de ficar comprometida e voltei à base.
مهمتنا الصغيرة ستصبح خطرة لو أنتظرت لذا عدت إلى القاعدة

Seja como for, queria fazer uma coisa melhor e voltei à galeria.
عموما اردت شيئا افضل لذا عدت للمعرض

Jantei no Union Club e voltei para o jornal.
كان لدي عشاء مع أعضاء النادي ثم عدت للصحيفة لأطبع مقالات عدد يوم الأحد

Dei mais um mergulho e voltei para o hotel.
ثم أخذت جولة فى السباحة ثانية, ثم عدت الى الفندق

E quando o jogo acabou eu levantei-me da cama, corri 6 quarteirões até ao meu escritório e voltei ao trabalho e não parei para sentir pena de mim desde aquele dia.
وحينما إنتهت المباراة، نهضتُ من السرير وإنطلقتُ إلى مكتبي بسرعة، وعدتُ للعمل ولم أتوقف أو أحزن كثيراً منذ ذلك اليوم.

Fui estudar no Tempe, Arizona. e voltei para Phoenix, Arizona.
(ومن ثم ارتدتُ مدرسة في (تيمبي) في ولاية (أريزونا ومن ثم عدتُ إلى (فينيكس) في ولاية (أريزونا).

e voltei a trabalhar a seguir com medo de me atrasar, o que é uma estupidez.
وبعدها عدت باكرا للعمل لأنني ظننت بأني قد أتخلف قليلا، وهو الأمر الغبي للغاية.

- Desactivei-o e voltei a activar.
أغلقته, وأعدت تشغيله