"economicamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إقتصاديا
• ماديآ
• إقتصادياً
• الناحية

DB: Sobre a questão da imigração, é um ponto de vista legítimo que temos demasiados imigrantes no país, o que é Economicamente dispendioso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

Bem, eles acham que é demasiado caro. Acham que é "Economicamente proibitivo".
إنهم يعتقدون أن ذلك مكلف جدا إنهم يعتقدون أن ذلك ــ مُتعذًر إقتصاديا ــ

é o que acontece se não se é Economicamente viável!
هذا مايحدث إذ لم تكن مؤهل ماديآ

... disseram-mequeeu nãoera "Economicamente viável" .
اخبروني بأنني لست "مؤهل ماديآ"

A abundância prolongada de uma boa alimentação permitiu a uma população mais saudável prosperar Economicamente.
كما أن الوفرة المستمرة من الطعام الجيد مكنت الشعب المتمتع بصحة جيدة من الإزدهار إقتصادياً.

Não resultou Economicamente para algumas delas, mas deu o pontapé de saída para esta revolução global.
ولم ينحج البعض منهم إقتصادياً في مسعاه، لكن كانت بداية المسيرة لهذه الثورة العالمية.

Só o tornei possível Economicamente para ele.
لقد جعلته فقط ممكن له من الناحية الاقتصاديه.

Portanto, quando procuramos, por exemplo, em áreas metropolitanas como na área de Boston, Minneapolis-St. Paul, Silicon Valley, essas áreas estão Economicamente bem mas não por serem de baixo custo.
إذا فعندما تنظرون، مثلاً، الى الحواضر الكبرى مثل منطقة، بوسطون، مينيابوليس، سنت بول، سيليكون فالي، فإن تلك المناطق لا تبلي جيداً من الناحية الاقتصادية بسبب انخفاض تكاليفها.

É uma grande parte de... Economicamente, a forma como as coisas estão.
إقتصاديا ..الطريقة التي ستكون عليها الأشياء

Economicamente, politicamente, teoricamente.
إقتصاديا سياسيا، نظريا

é o aspecto de uma pessoa Economicamente viável!
وهوا يبدو عليه انه ! مؤهل ماديآ

Que eu não era Economicamente viável.
بأنني لست مؤهل ماديآ

Economicamente inviável.
وانا لست مؤهل ماديآ

Ele deve ser Economicamente viável!
! يجب ان تكون مؤهل ماديآ

A II Guerra Mundial foi uma coisa terrível, Economicamente, para o Japão.
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

Quem quer afirmar-se, política e Economicamente, também tem de ser Cristão.
سياسياً و إقتصادياً يجبُ أنَّ يكونَ مسيحياً كذلك.

Temos uma doença. Ela é cientificamente complicada, é desafiante Economicamente lidar com ela, e uma das doenças com que as pessoas que mais benefeciariam dos cuidados se preocupam menos.
إننا نواجه مرضًا معقدًا من الناحية العلمية يعدّ التخلص منه تحديًا اقتصاديًّا وأمّا أكثر من يعانون منه يولونه أقل اهتمامٍ ممكن

Para além do seu aparecimento recente, outro fator que limita a sua adoção em massa é que, atualmente, não existe nenhum sistema automático para isolar exossomas para tornar os rastreios regulares Economicamente acessíveis.
بالإضافة إلى ظهورها في الآونة الأخيرة، هناك عامل آخر يحدد اعتمادها على نطاق واسع هو أنه حاليًا: لا يوجد نظام عزل آلي للأكسوزوم لجعل الفحص الدوري أقل تكلفة من الناحية الاقتصادية.