"edifício em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البناية في
• مبني
• المبنى في
• مبنى فى

Compraste o edifício em Novembro, então vais geri-lo?
حصلت على البناية في تشرين الثاني أعتقد أنك ستعملين فيها

É preciso evacuar este edifício em dez minutos!
أحتاج إخلاء تلك البناية في عشرة دقائق

Clark, não hesitarias entrar num edifício em chamas ou meter-te à frente de uma bala porque nada consegue penetrar essa tua pele de ferro.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي

Clark, não hesitarias entrar num edifício em chamas ou meter-te à frente de uma bala porque nada consegue penetrar essa tua pele de ferro.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي

São processados e levados para fora do edifício. em dez minutos.
يتم معاينتهم ثم يرافقوا الى خارج المبنى,في خلال عشر دقائق

Entendi que o edifício em si mesmo era um logótipo.
وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.

Mas reitero, tal como já disse, que a filial de Coburg é tão segura como qualquer edifício em Londres.
ولكنى اقول كما سبق ان قلت من قبل ان فرع كولبرج المصرفى مؤمن تماما كأى مبنى فى لندن.

Achas que o Alan Farragut explodiu mesmo aquele edifício em Paris?
أحقاً تظنين إنّ (آلين فاراغوت) فجّر تلك البناية في (باريس) ؟

Achas que o Alan Farragut explodiu mesmo aquele edifício em Paris?
هل حقّاً تظنين إنّ (آلين فاراغوت) فجّر تلك البناية في باريس ؟

Sim. O Raidon é dono de um edifício em Little Tokyo.
أجل ، الآن (رايدون) يمتلك " مبني في " طوكيو

Ele já não está num edifício em chamas, e mesmo assim continua a tremer.
لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش

Não sabemos porque largámos um edifício em cima dele enquanto estávamos a lutar.
أعني , لأم نكن لنعرف . لأننا قد أسقطنا مبني عليه بينما كنا نتألق .

os índices disparam acima dos 70%, 75% e até 80%, porque eles pertencem ao mesmo bairro, porque as pessoas com quem trabalham são seus vizinhos, porque, tal como o Mayor Brooker de Newark, um "mayor" pode sair do carro quando vai para o trabalho, e tirar pessoas de um edifício em chamas — isso ocorreu com o Mayor Booker — ou intervir num roubo na rua, a caminho do trabalho. quando assiste a uma coisa dessas.
المعدل يرتفع ل 70,75 و حتي 80 في المائة لأنهم من الحي لان الناس الذين يعملون معهم من الجوار لان مثل العمدة بووكر في نيوارك العمدة من المعتاد ان يخرج من سيارته في طريقه للعمل و يتدخل لينقذ اشخاص من مبني محترق هذا حدث للمحافظ بووكر او يتدخل ليمنع عملية سطو في طريقه للعمل لانه يراها

A desenhar um edifício em forma de chapéu.
ـ أصمم مبني علي شكل قبعة

O que aconteceu mesmo àquele edifício em Seattle há uns meses?
ما الذي حصل فعلاً لذلك المبنى في "(سياتل)" منذ شهرين؟

Raios, Gus. Até venderam o edifício em Kensington.
تبا يا (غاس) ، لقد باعوا المبنى في (كينسينتون)

-Arrasará o edifício em segundos. -Exactamente.
سيسحق هذا المبنى في ثواني - بالضبط -

Vocês querem demolir um edifício em vinte minutos?
أتريد تدمير مبنى فى خلال 20 دقيقة؟ !