"edith" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إديث
• إيديث
• ايديث
• إيدث
• ايدث
• اديث
• آيديث
• أيدث

É como estar na Nova Iorque da Edith Wharton e do Henry James.
هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس.

Porque eu estou aqui, tu estás aqui, Edith Tomalinson e Carol Black são só duas pessoas.
أنا وأنت موجودان إديث وكارول هما اثنان فقط

Edith Widder: Eu filmei aquilo com uma câmara intensificada que tem aproximadamente a sensibilidade do olho humano totalmente adaptado à escuridão.
إيديث ويدير : لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة

Vou voltar para Eagle River e casar com a minha miúda, a Edith Mae.
سأعود الى مسقط رأسي واتزوج رفيقتي , إيديث ماي

Pobre Edith. Daqui a pouco regressamos.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

Foi uma grande ajuda, Edith, a entreter Sir Anthony.
لقد كنتِ رائعة يا إيدث باهتمامكِ بسير انتوني

É só que, por mais que eu ame isso, Edith, Eu quero isto mais que aquilo.
انه فقط , بقدر ما احببته ايدث , الا انه اريد اكثر من ذلك

Mas o La Vie En Rose é um filme tocante sobre a vida trágica de Edith Piaf.
لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً عن مأساة إديث بياف الحقيقية.

E outra coisa, a Edith não está a ficar mais jovem, talvez não seja feita para a vida doméstica.
وشئ آخر. أعني أن "إديث" لا تصغر في السن ربما إنها لم تُبعد نهائياً من الحياة العائلية

Coloquei os olhos na Edith pela primeira vez, no liceu.
أنا أول من وقعت عيناي على إديث في المدرسة الثانوية.

A tua mãe, Edith Schiff, doutorada?
أمك، إديث شيف، التي تحمل شهادة دكتوراه في الطب؟

Edith Wharton disse: "O final está latente no começo," então vamos encerrar a palestra trocando os discursos de ódio por discursos de amor.
قال إديث وارتون، "النهاية كامنة في البداية"، لذلك سننهي هذا الحديث باستبدال خطاب الكراهية بخطاب الحب.

A acusação chama a Dra. Edith Vogel.
.شكراً لك، سيادتك الناس تستدعي الدكتورة إيديث فوجل

Receio que seja a Edith quem cuidará de nós na nossa velhice.
أخشى بأن "إيديث" سوف تكون هي التي تقوم برعايتنا في شيخوختنا

Sei que não está satisfeito, mas a Edith estará no mesmo condado.
أنا أعلم بأنك لست سعيداً لكن "إيديث" ستكونُ في نفس المقاطعة

Estou feliz se a Edith está feliz e se quer fazê-la feliz.
أنا سعيدٌ بأن "إيديث" سعيدة، أنا سعيدٌ أنك تنوي إبقائها سعيدة

Posso tê-lo feito, mas a Mary e a Edith dissuadiram-me.
ربما فعلت ذلك مرة ولكن (ماري) و (ايديث) اعاداني

"O teu verdadeiro nome é Edith Rose Sawyer.
.. اسمك الحقيقي هو ايديث روز سويار

Não deve ser desagradável com a Edith. Ela tem menos vantagens.
لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة

A maioria de vós não saberá como é raro ver a minha irmã Edith e eu a fazermos algo juntas.
أغلبكم لا يعرف كم هو من النادر رؤيتي أنا وأختي إيدث في عمل مشترك

Edith, eu já te disse, Eu não posso construir uma casa de doces!
ايدث . اخبرتك أنا لا أستطيع بناء بيت حلوى

Acho que devemos manter-nos corteses com alguém que conhecemos e confiamos, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Não é para o chão, Edith. mas sim para o céu.
ليس على الارض , آيديث . الطريق هناك عالياً في السماء

Edith, assegure-se de que o velho Lorde Minterne se senta.
(أيدث) تأكد من أن السيد (مينترني) يجلس في الأسفل.