"educadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهذبين
• مهذبة
• مُهذبة
• يتعلمون

Tentam ser educadas, mas é bom.
يتجنّب الناس فعل ذلك يحاولون أن يكونوا مهذبين

E talvez sejam educadas o suficiente para perguntarem-me se tenho algumas últimas palavras.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

E eu também, Sir. Se eu soubesse que as pessoas daqui seriam educadas comigo!
ذلك من شأنه يا سيّدي، إذا اعتقدتُ أن النّاس لن تكون مهذبة معي!

Na minha época, acreditávamos em conversas educadas.
في عصري، كنا نقوم بمحادثات مهذبة

Mas pelo menos ninguém as pode acusar de não serem educadas.
ولكن لا يمكن لأحد على الأقل أن يتهمك بكونك غير مُهذبة

As pessoas são educadas.
والناس مُهذبة هناك

Sabes, crianças educadas em casa saem-se melhores no futuro.
الأطفال الذين يتعلمون بالمنازل يحققون أفضل في الأعوام التالية

Assim, maneiras educadas -, britânicos, representantes da BBC, mas preste atenção.
لذلك كونوا مهذبين كونكم مراسلين للـ (بي بي سي) ولكن احذروا من استدراجهم لكم

Não escrevo cartas educadas.
أنا لا أكتب رسائل مهذبة

As pessoas que não estão educadas não ganham nada na vida.
الذين لا يتعلمون لا يمتلكون شيئا في الحياة

"As crianças são educadas por aquilo que um adulto é, e não por aquilo que ele diz."
الاطفال يتعلمون من تصرفات البالغ و ليس من كلامه