"efeitos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأثيرات
• بتأثيرات
• تأثيراتِ

Teoricamente, os efeitos da droga podiam ter uma acção retardada?
نظريا، يمكن أن تأثيرات المخدّر هل أخّر ردّ فعل؟

Mas quando aquela nave espacial regressa à Terra, e quando os astronautas entram no campo gravitacional terrestre, começam a ver os efeitos da gravidade.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Seria um estudo científico rigoroso e poderoso sobre os efeitos da exposição a estes ambientes.
سيكون هذا بحثًا علميًا صارمًا وقويًا، حول تأثيرات التعرض لعوامل البيئة تلك.

Especificamente, estamos interessados nos efeitos da desigualdade.
وبالتحديد نحن مهتمون بتأثيرات عدم التكافؤ.

Ainda não sentes os efeitos da pulseira, O'Neill? Sabes que mais?
- أنت لَنْ تَشْعرَ بأي تأثيراتِ مِنْ عصابةِ الذراع؟

Os efeitos da tensão podem chegar até ao ADN do cérebro.
قد تمتد تأثيرات التوتر إلى الحمض النووي في الدماغ.

Frequentemente, os países em África sofrem secas e inundações que têm vindo a ser mais frequentes por causa dos efeitos da alteração do clima.
غالباً ما تعاني الدّول في أفريقيا من الجفاف والطوفان و الأمر يتكرر بكثرة بسبب تأثيرات تغير المناخ

É melhor fazer alguma coisa. Parece que as palavras cruzadas podem afastar alguns dos efeitos da Alzheimer.
إتضح أن لعبة الكلمات المتقاطعة تستطيع أن توقع بعض تأثيرات الزهايمر.

Meu Coronel, é possível que ele ainda esteja a sofrer os efeitos da descarga.
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات

Mal os efeitos da erupção desapareceram, voltou tudo ao normal.
منذ لحظة زوال تأثيرات الإنفجار الشمسي، كل شيء عاد إلى وضعه الطبيعي

Nós criamos a realidade, somos máquinas que produzem realidade e criamos os efeitos da realidade o tempo todo.
نحن نخلق الحقيقة, نحن آلات منتجة للحقيقة. نحن نخلق تأثيرات الحقيقة طول الوقت.

efeitos da marca?
كما ترى ، دائماً على شفير الثورة . تأثيرات العلامة ؟

"Os efeitos da Luz Infravioleta nos Espectros Depreciados no Desenvolvimento da Mosca da Fruta"?
تأثيرات الضوء البنفسجى فساد طيف على تطوير ذباب الفاكهة ...

O implante da retina é uma prótese microeléctrica que pode alterar os efeitos da degeneração da retina.
...زرع الشبكية هي جراحة ترقيعية قد تحدث تأثيرات إنعكاسية... من إنحدار الشبكية

Há debates entre os herbologistas sobre os efeitos da água doce, mas...
حسنا ، هناك نقاش بين علماء البناتات... بالنسبة إلى تأثيرات الماء العذب... مقابل الماء المالحِ..

Estavam a estudar os efeitos da ausência de gravidade na punheta.
...تأثيرات انعدام الجاذبية على الوصول حول.

As pesquisas de Madame Olivier referem-se aos efeitos da atropina e morfina e assim por diante no coração e sistema nervoso.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى

Tu também sentes os efeitos da guerra, Booth.
أنت تشعر بتأثيرات الحرب , أيضاً , (بوث)

No campeonato inter-escolas debati com a Menina Pringle os efeitos da medicina social na economia.
أنا كُنْتُ أَتنافسُ لinterscholastic بطولة بمُنَاقَشَة a الآنسة برينجل على تأثيراتِ الطبِّ المُعَاشَرِ على الإقتصادِ البريطانيِ.