"egípcias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصرية
• مصرية
• مصر
• مصرى
• بمصر

Alguns pesquisadores acreditam que a distribuição das pirâmides egípcias aponta para futuras mudanças planetárias e talvez para o alinhamento galáctico em si.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.

Depois eles rechearam a boca da mamã com coisas egípcias exóticas que agora conhecemos como batatas de milho.
ثم حشوا في فم المومياء بمادة مصرية غريبة ونعلم الان ان راقائق الذرة تقطع

Talvez escreva um artigo sobre crianças de rua egípcias.
في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر

Eu só vi de relance, mas a máscara de chacal e as flechas de bronze eram claramente egípcias.
لقد رأيت لمحات، لكن قناع "أبن آوى"، و البرونز حول جسده يوحى أنهُ "مصرى"

E pensa que os seus leitores estariam interessados na situação das crianças de rua egípcias ?
و انتِ تعتقدين ان القراء سيهتموا بموضوع عن اطفال الشوارع بمصر

As galés egípcias no porto estão cheias de homens e armamentos.
السفن المصرية فى الميناء تجهز الرجال والقوات

Posso alertar as autoridades egípcias, mas isto tem de ser uma operação discreta.
يمكننى تحذير السلطات المصرية , ولكن يجب أن يبقى بطي الكتمان

E em seguida, temos umas gemas egípcias raras.
وثانيا,لدينا بعض المجوهرات المصرية النادرة

Datam quase três vezes a idade das primeiras pirâmides egípcias.
لأنها تعود في التاريخ ثلاثة اضعاف عمر الأهرامات المصرية الأولى.

Isto não parece aquelas coisas egípcias que encontramos no British Museum, pois não?
لا تشبه الأشياء المصرية التي تجديها في المتحف البريطاني

O que os trazem aos humildes confins do departamento de antiguidades egípcias e assírias?
و ما الذي جلبك إلى الأحياء المتواضعة من قسم الآثار المصرية و الآشورية؟

É um método adaptado de um estudo arqueológico sobre múmias egípcias.
إنها طريقة مأخوذة من دراسة أثرية على المومياوات المصرية

No princípio, múmias roubadas no Egipto supriam a mania da "mumia", mas depressa a procura era demasiado grande para ser suprida apenas por múmias egípcias, e os oportunistas começaram a roubar corpos de cemitérios europeus
في البداية، سرق الناس المومياوات المصرية؛ لإشباع الهوس بالمومياء، لكن الطلب صار أكبر من استيفاءه بالمومياوات المصرية وحدها، وسرق الانتهازيون الجثث من مقابر أوروبا؛ لتحويلها لمومياوات.

Os arqueólogos alguma vez descobriram cerâmicas egípcias antigas na vagina dela?
الم يكتشف عالم اثار تحفا مصرية في مهبلها ؟

- Nada sobre urnas egípcias ou demónios da ganância.
-لاشيء بخصوص جرّة مصرية أو شياطين الطمع، أو الرغبات السريعة

Aos 24 anos, encontrei-me na prisão, no Egito, porque estava na lista negra de três países por ter tentado derrubar os seus governos. Fui torturado nas prisões egípcias, e condenado a cinco anos de prisão como prisioneiro político.
في الرابعة والعشرين ، وجدت نفسى مُدان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ، كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي .

"As reservas egípcias de trigo
تقرير عن محصول القمح في مصر

São egípcias.
إنها من مصر

- São 20 libras egípcias.
ـ كم ثمنه ؟ ـ عشرون جنيه مصرى