"egipto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصر
• المصرية
• لمصر
• مصرَ
• مِصر
• بمصر
• المصري
• مصرُ

Toda a aprendizagem do Egipto, baseava-se na guarda dos Deuses.
الجميع يتعلم عن مصر أنها تكمن فى حفظ الآلهة

Eu vivo no Egipto, porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

A primeira parte parece uma derivação do Egipto antigo.
يبدو الجزء الاول وكأنه مشتق من المصرية القديمة

Quando eras Príncipe do Egipto, tiveste-me nos braços.
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Foi uma decisão que testaria a união entre os irmãos e o destino de todo o Egipto.
وكانَ ذلكَ قراراً سيُمحِّصُ رابطةَ الأُخوَّه ويُحدِّدُ مصيرَ مصرَ بأسرها

As Pirâmides do Egipto e os escritos de Nostradamus podem conter a chave.
أهرامات مِصر , و كتابات نوستراداموس قد تحمل الإجابة

Se houver mais uma praga no Egipto será por causa dessas tuas palavras que Deus a trará.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Historiador do Egipto antigo. Mais conhecido pelas suas ideias radicais.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Antes de a história começar, o Egipto foi o berço da vida.
...قبل بداية التاريخ كانت مصرُ مهدَ الحضارات

Eu vi a tristeza que este Deus único trouxe ao Egipto.
لقد رأيت البأس الذى جلبه هذا الاله الواحد على مصر

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

Não te verei fazer deste filho de escravos um Príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

A tua vontade será lei no Egipto quando fores coroado nosso rei.
يجب أن توجه إرادتك نحو حكم مصر عندما تكلل ملكا عليها

Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Vi os Judeus a construírem a glória do Egipto.
سبق لي رؤية اليهود وهم يشيّدون الحضارة المصرية.

Foi entregue a um grupo de sacerdotes, no antigo Egipto, até desaparecer.
نعم، منذ العصور المصرية القديمه سلم إلي بعض الكهنة، حتى أختفي.

Os piratas interceptaram o nosso fornecimento de cereais do Egipto... e Spartacus está saqueando o comércio de todo o Sul de Itália.
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله

Ocupará o trono na Alexandria, como Governador supremo do Egipto e das províncias orientais.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Os EUA são quem mais fornece ajuda ao Egipto.
الولايات المتحدة هي الرقم واحد من المانحين للمساعدات لمصر

Não deixe a Rainha do Egipto ficar à espera.
هل تُريدُ أن تجعلَ ملكةَ مصرَ تنتظِر

O governo do Egipto investia tanto dinheiro lutando em guerras, que se arruinou.
إستثمرت حكومة مِصر أموالاً طائلة في حروبها , و كانت على وشك الإفلاس

No Cairo, Egipto, está um artefacto antigo.
في القاهرة، بمصر توجد قطعةٌ أثرية قديمة،

Eu testemunhei o modo como estes desafios críticos agravaram a polarização já existente na sociedade egípcia, mas isto não tem apenas que ver com o Egipto.
لقد شهدت كيف ساهمت هذه التحديات الخطيرة في استقطاب المجتمع المصري المُستقطب في الأصل، لكن الأمر ليس فقط حول مصر.

O Egipto estava dividido entre dois poderosos irmãos:
وقُسِّمَتْ مصرُ بينَ شقيقين قويين