"egoísta e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أناني
• أنانية و
• أنانياً و
• وأنانية
• أنانيّ
• أنانيةٌ
• أنانيًّا
• واناني
• وأناني
• وأنانياً

- Sou do pior. Sou egoísta e não apoio ninguém.
أعلم، يا لي من رجل سيئ أناني ولا أؤازرها

- Quanto à sua avaliação de mim, suponho que pensa que sou fútil, egoísta e que odeio ser ignorado.
و بشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال , أناني و أكره أن يتم تجاهلي

Eu disse-lhe que era egoísta, e que estragou tudo para mim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

Desde que te juntaste a nós que só tens sido egoísta e inútil.
منذ أن إنضممتي إلينا ، كنتِ أنانية و غير مفيدة

Escuta, sei que fui egoísta e, sabes, fiquei enredado em...
أصغي, أعرف أنني كنت أنانياً و كماتعلمين،لقدكنت مصاببي..

Tudo isso foi maluco, egoísta e errado, eu sei mas o luto deixa a gente maluco.
كل هذا جنون وأنانية و خاطئ .. أنا أعلم. ولكن الحزن يجعلك تتصرف بجنون.

A verdade é que sou egoísta e não queria estar sozinho.
في الحقيقة أنا أنانيّ لم أرغب فقط أن أبقى بمفردي

Haveria uma pessoa egoísta e mesquinha com um anel e três pessoas que tinham sido suas amigas.
بل سيكون هناك إنسان أناني تافه يملك خاتما و ثلاثة أشخاص آخرين كانوا أصدقاء له

Sim. Também percebi que és fraco, egocêntrico, ligeiramente egoísta e um aldrabão.
يمكنني أيضاً أن أخبرك أنك ضعيف أناني عديم الشهامة و جشع

No momento em que me aproximo de uma mulher torno-me egoísta e tirano.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Sou egoísta e obcecada, e sou uma esposa terrível. Mas tu amas-me, mesmo assim.
أنا أنانية و مهووسة ،و انا زوجة مُريعة ، لكنكِ تحبني على أيّ حال.

És o filho da mãe mais egoísta e egocêntrico à face da Terra!
أنت أكثر الأشخاص أنانية و حقارةً على هذا الكوكب

Foste descuidado e egoísta e arrogante.
لقد كنتَ متهوراً و أنانياً و متعجرفاً

Foi preciso o Johnny tentar suicidar-se para eu ver o quanto tenho sido egoísta, e como estava a tentar fazer sentir-me melhor riscando o Johnny da lista.
... لقد تطلب من ( جوني ) أن يحاول أن ينتحر حتى أرى كم كنت شخصاً أنانياً ... و كم كنت أحاول فحسب أن أشعر بتحسن

Totalmente fria, incomparavelmente egoísta e completamente amoral.
ذات قلب بارد لا يمكن مقارنته وأنانية ليس لها أخلاق

Embora seja uma razão infantil, egoísta e mesquinha.
بيد أنّه سبب أنانيّ وضيع الشأن وطفوليّ

Mas estou a ser muito egoísta e tu terás problemas depois.
لكنّي أنانيةٌ جداً. ستكونُ في مشكلة.

O facto de achares que o comentário foi para ti faz de ti egoísta e vaidoso ao mesmo tempo.
حقيقة ظنّك بأنّ التعليق موجّهٌ لك تجعلك أنانيًّا ومغرورًا في نفس الوقت

um ator triste, egoísta e medíocre, a agarram-se aos resquícios da própria carreira.
رجل حزين واناني يتشبث بآخر ما تبقى له من حياته المهنية

Não importa que ele saiba agora que foi egoísta e estúpido.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي

Tenho sido muitas coisas. Tenho sido frio, egoísta e egocêntrico.
لقد كنت أشياءً كثيرة ...لقد كنت متحجراً وفظاً وأنانياً