"egoístas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنانية
• أنانيون
• أناني
• أنانيّة
• أنانين
• الأنانيين
• أنانياً
• الانانية
• الأناني
• أنانيّون
• انانية
• أنانية
• الأنانيّة
• انانيون
• بأنانية

Faz deles terroristas só para os seus motivos egoístas....
تصنعون منهم إرهابيين فقط من أجل دوافعكم الأنانية

Tudo o que ouvimos foram os teus gemidos egoístas a choramingar.
كلاّ ، جلَّ ما أسمـعه هـو أنين نـوبات غـضبكِ الأنانية

Em primeiro lugar, existe realmente o verdadeiro altruísmo, ou somos egoístas?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Os meus amigos, na verdade, acabaram tornando-se completos egoístas e fracassados, então...
أصدقائي في الواقع يعتقدون بأني تحولت إلى شخص أناني ومضطرب تماماً

"Conquistaram imensas vitórias, "mas ninguém se lembra do que eles são "porque todos lutaram com objetivos egoístas.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Pois, e se querer ter filhos e esclarecimento e o Leo de volta faz de nós egoístas, então eu sou culpada.
نعم ، وإن كان إنتظار الأطفال و مساعدة المرشدين وعودة ليو تجعلنا أنانين ، أنا موافقة أن أكون مذنبة

Será que somos indivíduos hedonísticos e egoístas que procuram a novidade?
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين ؟

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Mas o nosso código genético ainda transporta os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para a sobrevivência no passado. Vai ser muito difícil evitar uma catástrofe
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Se nós humanos formos meramente maximizadores egoístas, então o egoísmo é a causa da nossa prosperidade.
إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.
بعض الناس غير أنانيون برغم أنك لا تصدق هذا

Os outros faziam-no por causa da sua raiva, achavam que os judeus eram muito egoístas.
الآخرون فعلوها من أجل غضبهم هم فكرّوا أن اليهود أنانيون جداً

Não vão para o inferno porque são imorais ou egoístas.
الإنتحار لا يَذْهبُ إلى الجحيم لأنهم عديمو الأخلاق أَو أنانيون.

egoístas, astutos, e capazes de encarar as coisas e chamá-las pelos seus nomes.
كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية

Deixa-me. Toda a minha vida tomei decisões egoístas.
اتركيني، فقد اتّخذت قراراتٍ أنانيّة طيلة حياتي.

Não, querer uma vida não faz de nós egoístas.
لا ، انتظري حياتنا لا تدل على أننا أنانين

Decide-te a acabares a vida apodrecendo num lar nojento, uma vergonha para os egoístas que geraste para te continuarem.
إختار تعفّن بعيد في نهاية ذلك المكان بولتكَ الأخيرة في بيت بائس إحراج إلى الأنانيين

Quando estamos apaixonados, tornamo-nos extremamente egoístas.
عندما تكون في الحبّ ، تصبح أنانياً تماماً. امم.

Não tente construir relações em volta de necessidades egoístas, elas nunca durarão, mas onde há amor verdadeiro essas durarão para sempre.
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Elas fazem sempre as coisas mais estúpidas e egoístas.
فهم يقومون بالفعل الغبي الأناني في كلّ مرّة

Se calhar, estamos a ser egoístas. A nossa decisão afeta terceiros.
ربما نكون أنانيّون لقرارنا هذا وقد يؤثّر الأمر على الآخرين

Se calhar o Joey tem razão. Se calhar são sempre egoístas.
ربما جوي على حق ربما كل الاعمال الحسنة انانية

Podemos falar das Humanidades e esse tipo de coisas, mas falemos de coisas egoístas.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Enquanto acreditarmos que as pessoas, os nossos vizinhos, são egoístas, estúpidos ou preguiçosos, não há esperança.
وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا .. جيراننا .. انانيون .. اغبياء .. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير

Estamos a ser egoístas, Cam?
هل نتصرف بأنانية هنا يا (كام) ؟