"einstein" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اينشتاين
• أينشتاين
• آينشتاين
• انيشتاين
• آينشتين
• إينشتاين
• العبقري
• انشتاين
• أنشتاين
• إنشتاين
• لآينشتاين
• لأينشتاين
• آنشتاين
• اينستاين
• وآينشتاين

O Einstein usava o mesmo fato todos os dias.
لعلمك اينشتاين كان يرتدي نفس الرداء كل يوم

Tesla acreditava que Einstein nos estava a guiar intelectualmente na direção errada
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

Foi a fantástica teoria da relatividade geral de Einstein.
و تلك هي نظرية أينشتاين العظيمة للنسبية العامة.

O mito de que Einstein reprovou em matemática é mesmo isso.
أسطورة أن أينشتاين قد فشل في الرياضيات كان ذلك فقط.

A Einstein está muito honrada por estar aqui no TED 2006, entre tantos Einsteins da nova era.
حسناً، آينشتاين تتشرف جداً بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث.

Que a gravidade distorce a luz que passa junto ao Sol, cerca de 1,7 arco-segundos, como o Dr. Einstein previu.
ان الجاذبية تلوي الضوى المار بالقرب من الشمس بـ نسبة 1,7 جزء من الثانية تقريبا, كما توقع انيشتاين

É o teu irmão Jonathan. E o Dr. Einstein.
. إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين

Tens cartão do museu Einstein e uma obsessão com a simetria facial.
لديك عضوية لمتحف إينشتاين وتسلط مزعج جدا للتناسق في تفاصيل الوجه

Mas na teoria da gravidade de Einstein, a sua teoria geral da relatividade, a gravidade pode também manter as coisas separadas.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

A ideia foi ridicularizada nos anos que se seguiram, mas Einstein estava apenas 20 anos à frente do seu tempo.
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة، ولكن اينشتاين كان ببساطة عشرين عاما قبل وقته.

É o seu cão, Doc. O Einstein é o seu cão em 1985.
إنه كلبك يا دوك اينشتاين هو ما تدعو به كلبك عام 1985.

O Einstein tornou-se no primeiro viajante temporal do mundo.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

Einstein comprendeu que a matéria se arrasta no tempo... como acontece com os objetos em um rio.
والسبب في ذلك التأثير غير العادى هو كتلة الأرض أدرك أينشتاين أن المادة تجذب الزمن

Sou o Dr. Albert Einstein ou o judeu que avariou a física.
لأنني الدكتور ألبرت أينشتاين أو أنا يهودي القذر الذي كسر الفيزياء

Agora, além disso, o Einstein ensinou-nos que a gravidade é o resultado de o mundo ser relativo.
الآن، ليس هذا فحسب، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.

Este é o mesmo livro que inspirou Einstein quando ainda menino.
هذا هو أكثر كتاب ألهم آينشتاين حين كان ولد صغير

Dr. Laue, está a comparar Einstein a Sir Isaac Newton?
دكتور لاو,هل انت تقارن بنزاهة آينشتاين بالسير اسحاق نيوتن

Einstein arrependeu-se de ter dado a bomba Atómica ao mundo, .
انيشتاين ندم لانة اخرج للعالم القنبلة الذريه

Achas que o Einstein andava por aí a pensar que éramos todos uns idiotas de merda?
اتعتقد ان انيشتاين دار في عقله ان كل شخص كان ابله واخرص العقل ؟ اللعنة

Einstein descreveu este método científico como jogo combinatório.
لقد وصف آينشتين قانونه العلمي أنه لعبة مقارنة

Talvez o próximo Albert Einstein ou o próximo Steve Jobs estejam a viver numa vila remota de África.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Estou a imaginar o que o Einstein vai fazer com uma carrada de heroína mexicana.
فقط أحاول تخيل ما سيفعله العبقري بشحنة من العقار المكسيكي

Transmitirei a mensagem, mas o Dr. Einstein é muito ocupado.
سأبلغهُ رسالتك ولكن الدكتور انشتاين هو رجل مشغول جدا

Sempre pensei que o "Albert Einstein de Eureka" seria o Albert Einstein!
ألبرت أنشتاين سيكون ألبرت أنشتاين ليوريكا نعم ، ولكن

Eu descobri que estou ligado a Albert Einstein, e contei isso ao meu filho de sete anos. Ele ficou muito interessado.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

Num surpreendente aumento da dificuldade, Einstein podia incluir a lua nos seus cálculos.
وبزيادة مفاجئة في الصعوبة، يمكن لآينشتاين أن يضمّ القمر إلى حساباته.

Bem, a resposta mais promissora vem de uma antiga ideia de Einstein.
حسناً ان الاجابة الواعدة تأتي من فكرة قديمة لأينشتاين

Mas, quando muitos de nós pensamos em inovação, pensamos em Einstein a ter um momento "Aha!"
لكن عندما يفكر أكثرنا بالابتكار، يخطر لنا آنشتاين وهو يعيش لحظة تجلي.

Eu ouvi no rádio que Einstein conseguiu.
سمعت في الراديو بأن اينستاين كان يفعلها

Todos dizem Jesus ou Einstein, é uma resposta preparada.
ويقول كلّ شخص السيد المسيح وآينشتاين. ذلك جواب قبل معلّب.