"eis o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليك ما
• إليكم ما
• إليكِ ما
• هاك ما
• اليك ما
• ها هو ما
• هاكم ما
• هذا هو ما
• وهذا ما
• إليكَ ما
• هنا هو ما
• وإليك ما
• وهنا ما
• هذا الذي
• هنا ما

Porque ela é nova e inexperiente, e ela não sabia melhor, por isso, Eis o que eu fiz.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

Agora, no caso de encontrares um transgressor, Eis o que quero que faças.
الاَن في حالة تواجهت مع مخرّب , إليك ما ستفعله

Sei que querem entender o que aconteceu. Eis o que posso dizer.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.

É esse o espírito. Eis o que quero que faça.
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه

Essa mesma tem um limite de levantamentos. Por isso, Eis o que vou fazer. Vou dar-te um dólar por dia durante um milhão de dias.
آله الزمن الفضائية لديها حد للسحب ، لذا هاك ما سأفعله ، سأعطيك دولار يومياً

Eis o que se passa, verifiquei todos os funcionários, fornecedores e os que entregam mercadoria que trabalham no supermercado onde o Terry Rodgers fez as suas compras, deu em nada.
حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة و موظفي التسليم الذين يعملون في السوبر ماركت حيث اشترى تيري رودجرز خضرواته

Então Eis o que quero dizer antes de acabar o tempo:
إليك ما عندي لأقوله قبل أن يقاطعني صوت الرنين

E aprendi que é bom ser um pouco teatral. Eis o que vai acontecer.
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا اذا إليك ما سيحدث

Eis o que acontece quando lhe mostro um carro de brinquedo.
إليك ما يحدث عندما تبين أنها سيارة لعبة.

Eis o que penso: a primeira vez que um homem bate na mulher, ela é a vítima.
إليك ما أعتقد، عندما يخون رجل إمرأته لأول مرة،

Eis o que aconteceu: Na altura em que a vida irrompeu na superfície da Terra, tudo começou a correr mal para Marte, literalmente.
إليكم ما حدث: عندما انفجرت الحياة على سطح الأرض، ذهب كل شيء شمالًا إلى المريخ، حرفيًا.

Eis o que aconteceu a seguir: A penicilina foi distribuída em 1943 e a resistência generalizada à penicilina chegou em 1945.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Eis o que não entendo, como é que um traficante de drogas mediano se envolve com um grupo de radicais?
حسناً، إليكِ ما لا أفهمه. كيف يُمكن لمُهرّب مُخدّراتٍ من الدرجة الثانية أن يرتبط مع مجموعة من المُتطرّفين من الشرق الأوسط؟

Eis o que eu faço quando estou muito mal.
إليكِ ما أفعله عندما أشعر بالإكتئاب

Eis o que vou fazer com o computador.
هاك ما سأقوم بفعله من أجلك على الحاسب اللوحي

Eis o que precisamos, Michael, precisamos de entender o que é que ele representou para ti.
هاك ما نحتاجه, مايكل نريد أن نفهم, من كان بالنسبة لك؟

Eis o que vou fazer, vou pousar a minha arma.
اليك ما سوف أقوم به , سوف أضع سلاحي أرضاً

Eis o que acho que aconteceu.
ها هو ما أظنه جرى أنت و هو دخلتما في شجار

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas Eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Eis o que, agora sabemos, aconteceu a 7 de julho de 2005.
هذا هو ما نعرفه حتى الآن في أحـداث 7 يوليـو 2005

Pedimos a um dos nossos militares que descrevesse qual o impacto da criação de máscaras no seu tratamento. Eis o que ele nos disse:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Eis o que faremos:
إذا إليكَ ما ستفعله:

Eis o que aconteceu, o Max está fora da cidade.
هنا هو ما حدث، ماكس هو خارج المدينة.

- Ambos acabamos o serviço daqui a uns minutos. Eis o que vamos fazer.
حسناً، سينتهي كلانا من عمله في خلال دقائق وإليك ما سيحدث

Eis o que aconteceu no último outono, que deixou os investigadores muito nervosos.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

Eis o que quero que faça.
ميليسنت، هذا الذي أُريدُك أَنْ تَعمَلُة.

Eis o que o meu neuropsicólogo me providenciou quando realmente encontrei alguém que o soubesse aplicar.
هنا ما قدمه لي أخصائي علم الأعصاب بعدا توصلت أخيراً إلى شخصٍ ما يمكنه تطبيق ذلك.