"elástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلكة
• علكة
• لبان
• مضغ
• مطاطي
• علك
• العلك
• اللبان
• مرن
• مطاط
• مرنة
• العلكه
• المطاطي
• بالعلكة
• الفقاعية

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Consigo identificar fritos, suor, chulé... fumo de cigarros, pastilha elástica.
أستطيع أن أميز الطعام المقلي الأقدام القذرة و العلكة

Uma faísca... transformaria este cimento em pastilha elástica.
وبشرارة واحدة كان من الممكن أن يتحول هذا المكان إلى علكة مضغ

Guarda isto no porta-luvas. Não o enchas de pastilha elástica!
ضعيها فى صندوق السيارة، ولا تلصقى بها لبان لانها سوف

Pastilha elástica é uma nojice Comê-la é tremenda parolice
مضغ اللبان شيء مريع مضغ اللبان أكرهه كالبلاليع

Agarrava em luzes LED de câmaras e uma corda elástica e enrolava-a à cintura. e filmava o meu umbigo, sob diversas perspetivas para ver o que é que fazia.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Um homem da minha cela atirou-lhe uma partilha elástica.
أحد الرجال في زنزانتي رمى عليه قطعة علك

É hora de dar pontapés, e mastigar pastilha elástica. E sabem que mais?
إنّه وقت ركل المؤخّرات إما علك العلك واحزروا ماذا؟

Isso acontece porque a superfície das gotas de água é como uma folha elástica.
وذلك لأن سطح قطرة الماء أشبه بغطاء مرن.

Sempre que desaparecia uma pastilha elástica, era sempre culpa do "Crazy Eddie".
في أي وقت قطعة من العلكة نفقد انها غلطة ايدي المجنون

Vocês podem calçar sapatos, vocês podem jogar golfe com tacos de golfe, e pastilha elástica mastigada não vos serve para nada.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

Numa comunidade, dizem, acorda-se de manhã e vê-se preservativos usados como se fossem papéis de pastilha elástica usada.
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.

Um Cachorro Kwik, um charuto de pastilha elástica e o último número da Success Magazine.
نعم سيدي, كويكي هوت دوغ و علكة واحدة على شكل سيجار و آخر عدد من مجلة النجاح

Maquilhagem, pastilha elástica, uma foto da Meg de biquíni.
أدوات تجميل , علكة , صورة لميج في بدلة سباحة

Ela tinha um bocado de pastilha elástica, então vêem chatear-me a mim?
وكان معها قطعة لبان هل تأتي لتضايقني أنا؟

Alguém pôs na caixa uma pastilha elástica. Isto não é um caixote de lixo.
وضع أحدهم قطعة لبان هنا ليست هذه صفيحة قمامة

A futura mãe não tem trabalhado demais, não mascou pastilha elástica nem levantou coisas pesadas.
لا يجب على الأم الحامل العمل الشاق أو مضغ علكة، أو رفع أشياء ثقيلة.

E não se esqueçam, metam a corda elástica à volta do pulso, para quando o bebé tiver uma queda para do telhado, não se magoar.
وتذكروا ، ضعوا حبل مطاطي حول معصمكم حتى لو سقط الطفل من السقف ، لا تحدث إصابات

Este é o colar de papéis de pastilha elástica que a Virginia me fez no campo de férias para jovens grávidas.
وهذا العقد المصنوع من أغلفة العلك والذي صنعته فرجينيا لي في مخيم الفتيات الحوامل

O teu cu deve pesar tanto como 75 quilos de pastilha elástica mascada.
إن مؤخرتك تبدو و كأنها تزن 70 كلغ من اللبان الممضوغ يا بايل

Aqui, o urbanismo é uma condição elástica.
هنا، التمدن الحضاري هو شرط مرن.

Brilhante. Pegajosa. elástica.
لامع , لزج , مطاط , ممتع

Esticadas entre a tiroide e as cartilagens aritenoides, estes dois músculos formam uma cortina elástica que se abre e se fecha na traqueia, o tubo que transporta o ar pela garganta.
مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق.

Três amigos sentados a mastigar pastilha elástica.
ثلاثة أصدقاء يجلسون مع بعض ويمضغون العلكه

Coloquem a máscara sobre a boca e o nariz, prendam a faixa elástica atrás da cabeça, e respirem normalmente.
ضع القناع على الفم والانف وضع الحبل المطاطي خلف رأسك وتنفس بشكل طبيعي

Pode ser fixe estarmos juntos quando não estamos cobertos de pastilha elástica.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة

Decidi que arranjaria meu próprio pedaço de pastilha elástica Bazooka.
وقررت أنني سأحصل على قطعتي الخاصة من لبانة "البازوكة" الفقاعية.