"elétrico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كهربائي
• كهربائية
• الكهرباء
• الكهربائي
• كهرباء
• الكهربائية
• الكهربائيه
• بالكهرباء
• كهربى
• الكهربية
• كهربية
• كهربيه

E faz sinal ao resto do cérebro enviando um pequeno pico elétrico.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

A melhor maneira de visualizar um campo elétrico é pensar na gravidade.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.

e deixa entrar no olho as partículas carregadas. Isto faz com que este olho tenha um sinal elétrico tal como uma pilha solar a carregar uma bateria.
فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات

Como é que um carro elétrico que usa essa eletricidade pode ajudar?
كيف يمكن لسيّارة كهربائية موصولة بالكهرباء أن تساعد؟

Se a canalização está bem, verifica o sistema elétrico.
ان كانت اعمال السمكرة سليمة فلنتفقد اعمال الكهرباء

Mas, para isso, temos que chegar muito perto dos neurónios com qualquer aparelho de registo elétrico ou com um microscópio.
ولكن لفعل ذلك، يجب أن تقترب جداً من الخلايا العصبية باستخدام نوع من أجهزة التسجيل الكهربائي أو المناظير.

Os Campos de Tratamento de Tumores usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك.

Eu acho que, dentro de poucos anos, as pessoas sentir-se-ão confortáveis em viajar sozinhas num táxi aéreo elétrico, auto pilotado, que descola e pousa verticalmente
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

A epilepsia pode ser mais bem tratada por um estímulo elétrico sensível.
أفضل علاج للصرع هو بواسطة تنبيه كهربائي متجاوب.

Em 1928, os médicos desenvolveram um aparelho metálico portátil com bombas alimentadas por um motor elétrico.
في عام 1928، قام الأطباء بتطوير عبوة معدنية متنقلة مزودة بمضخات، تعمل بواسطة محرّك كهربائي.

Pode-se fazer isso com um carro elétrico por causa da sua capacidade de resposta.
يمكنك فعل ذلك في سيّارة كهربائية لاستجابتها العالية.

Nós acreditamos que podemos entregá-la em horas com um veículo elétrico autónomo voador como este.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

No meu membro residual há elétrodos que medem o pulsar elétrico dos meus músculos.
على ما بقي من ساقي نرى أقطاباُ كهربائية تقوم بقياس ذبذبات عضلاتي

De alguma forma, há dois meses, o contador elétrico teve um pico.
. و بطريقة ما منذ شهرين , ارتفع عداد الكهرباء به

Para onde foi o orçamento elétrico do último trimestre?
وماذا حصل ل ميزانية الكهرباء للربع الاخير ؟

Faraday descobriu que, se mexermos num circuito elétrico, qualquer alteração no campo magnético gera uma corrente elétrica que corre por um fio.
اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه في مجال مغناطيسي متغير يمكنك جعل الكهرباء تمر في الاسلاك

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

"O velocímetro partiu-se, o motor elétrico parou de funcionar,
عداد السرعة لايعمل والمحرك الكهربائي توقف عن العمل

Agora, cada sistema elétrico caseiro torna-se uma rede inteligente.
الآن، كل نظام كهرباء منزلي يصبح شبكة ذكية

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

O Proteus prosseguirá para entrar no átrio direito, ponto no qual o coração será parado - através de choque elétrico.
بروتس سيتابع للدخول الى الاذين الايمن عند اى نقطه سيتوقف القلب بالصدمه الكهربائيه

Me sinto elétrico, me sinto tão cheio de energias, que poderia explodir!
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار

Depois, esse sinal elétrico é convertido de novo para um fluxo de dados de alta velocidade.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة

Vê-se um ponto, sempre que uma célula dispara um impulso elétrico.
النقطة مرئية أي وقت تُرسل الخلية فيه نبضة كهربية .