"elétricos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهربائية
• كهربائية
• الكهربائي
• العربات
• الكهربائيه

Já agora, quem diria que choques elétricos podiam ser tão revigorantes?
بالمناسبة، من اكتشف أن العلاج بالصدمة الكهربائية مفيد جداً ؟

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

Então, agora o pai mata-se e volta à vida com choques elétricos.
يقتل أبي الآن نفسه إذاً و تعيده الصدمة الكهربائية إلى الحياة

Enquanto o doente está sob anestesia geral, os elétrodos enviam uma série de impulsos elétricos suaves ao cérebro.
فعندما يكون المريض تحت تأثير التخدير العام، فإن المسربين الكهربائيين يُوصِلان نبضات كهربائية خفيفة إلى الدماغ.

Estamos a começar a vender carros elétricos, o que é ótimo.
بدأنا بيع سيارات كهربائية وذلك شيء عظيم.

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos, "comunicação eletrónica.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية

Para compreender como funcionam os Campos de Tratamento de Tumores, primeiro precisamos de compreender o que são campos elétricos.
لكي نفهم كيف تعمل الحقول المعالجة للورم، نحتاج أولا لفهم ما هي الحقول الكهربائية.

Antes do mais, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que percorre o tecido.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

E os campos elétricos não são magnetismo.
والحقول الكهربائية لا تعني المغناطيسية.

Os campos elétricos são um campo de forças.
فيما تتمثل الحقول الكهربائية إنها حقل من القوى.

Não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية.

Os impulsos elétricos formam os pensamentos no cérebro.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.

O Tiburon também usa propulsores elétricos.
وتستخدم التيربون أيضاً دافعات تعمل بالطاقة الكهربائية.

quando o conheci, numa altura em que fazia um tratamento de choques elétricos todos os meses.
لقد كان، عندما التقيته، قد وصل إلى نقطة حيث كان يخضع إلى العلاج بالصدمة الكهربائية كل شهر.

Lá, usam campos elétricos de baixa intensidade para combater o cancro.
ويستعملون حقولا كهربائية ذات شدّة ضعيفة لمقاومة السرطان.

Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

"Podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Tal como todas as células nervosas, transmitem sinais elétricos, enviando informações do local onde se situam para o cérebro.
تماما مثل الخلايا العصيبة فهي تولد شحنات كهربائية وترسل المعلومات من موقعها نحو الدماغ

Quanto tempo demorariam se recebessem constantes choques elétricos nas mãos?
كم ستستغرق إذا تلقيت صدمات كهربائية متتالية ليديك؟

Um grande objetivo da prostética neural é poder reativar essa comunicação usando estímulos elétricos ou químicos.
لذا الهدف بالنسبة للجهاز العصبي هو إعادة تفعيل هذا التواصل باستخدام التحفيز الكهربائي والكيميائي.

Estes passaram na rede local de elétricos.
هذه الإعلانات عُرضت في نظام العربات المحلية.

Tem tudo a ver com impulsos elétricos.
الأمر كله منطوي على الأشارارت الكهربائيه