"ela é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي من
• هي التي
• إنها من
• هى من
• إنّها الوحيدة التي
• هى التى
• بل هي
• إنها التي
• فهي الوحيدة التي
• هي مَن

Ela é que disse, e também disse que somos noivos.
بل هي من فعلت . وقالت أيضاً أنّي خطيبها.

Ela é que começou. Tenta viver com ele. Não foi nada.
هي من بدأت جربي العيش مع هذا الهراء, لم أبدأ

Tens de tomar a iniciativa, porque Ela é que se vai embora.
يجب أن تقومي بالخطوة الأولى هي من ستغادر, الأمرصعب عليها

Agradece a Cindy, Ela é que me falou dos teus desenhos.
امز يجب ان تشكري سيندي هي التي اخبرتني حول رسوماتك

Ela vai-lhe dar cabo do juízo, e Ela é que o anda a trair.
ستلقي عليه الكثير من اللوم في حين أنها هي التي تعبث

- Tu é que és. - Ela é que está a tentar arruinar a minha vida.
أنت قمت بذلك - إنها من كان يحاول تدمير حياتي -

Isso não é verdade! Ela sabia que já não a amava, Ela é que continuava a vir aqui.
هذا غير صحيح ، لقد علمت أني لا أحبها بعد الأن، هى من كان يحضر هنا

Não, Ela é que disse isso. Não fui eu que disse.
لا , هي من قال هذا أنا لم أقل هذا

Ela é que me está a chatear. Vem de Nova Iorque toda pretensiosa. O quê, eu estou a comê-lo!
هي من يزعجني فقد جائت من نيو يورك كي تخبرني بماذا يجب أن أكل

Foi durante o programa, mas não foi culpa minha, Ela é que começou.
وجرى ذلك خلال الحلقة ولكنني غير مسؤولة. هي من بدأت الحديث

Porque é que Ela é que escolhe o tipo de biscoitos que vamos levar? - Não é justo!
لماذا هي من تختار نوع الكعك الذي نشتريه دائما؟

Têm lá uma miúda nova. Digo-te, Ela é que é.
لديهم تلك الفتاة الجديدة هناك يا رجل أخبرك أنها هي من تريد

Como sei que Ela é que me está a manipular?
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟

Antes de mais, isto não é meu. Ela é que a trouxe. Nada tenho a ver com isto.
لأنه قبل كل شيء هذا لا يخصني هي من جلبت هذا، لا علاقة لي بالأمر

Ela é que quer algo, e parece que só eu lhe posso dar.
هي من تريد شيئاً مني ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك

Que culpa tem o desgraçado do dentista no meio disto tudo, a puta é a Malena, Ela é que devia ser posta em tribunal.
ماذا سيفعل طبيب الأسنان المسكين مالينا العاهرة هي التي يجب أن تذهب للمحكمة

Especialmente uma vez que Ela é que se atirou a mim.
كيف يمكنك حتى سؤالي بهذا خصوصاً انها هي التي تحرشت بي

Ela é que tem um problema, não eu.
إنها من لديها مشكلة معي، و ليس أنا.

O meu instinto diz-me que Ela é que me deve encontrar
غريزتى تخبرنى أنها هى من ستجدنى

Ela é que está agarrada no querido papá.
إنّها الوحيدة التي لديها السطوة على والدها العزيز.

Não é a minha culpa. Ela é que partio.
لم يكن خطأي، هى التى قمت بالتخريب

Ela é que me disse que o elevador se avariou, mas vão reparar, não vão?
إنها التي اخبرتني ان المصعدَ كانَ عالقاً والذي بالمناسبة ، انتِ ستصلحينهُ ، صحيح؟

Ela é que a viu a tirar o carro daquele empreiteiro desaparecido da sua garagem.
فهي الوحيدة التي رأتكِ، تجرين سيارة المقاول المفقود خارج مرآبك.

Ela é que me agarrou. Sou inocente. É tua?
هي مَن تحرّشت بي يا رجل, أنا بريٌ تماماً, أهي حبيبتك؟