"ela acha que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد أن
• تظن أن
• تعتقد أنه
• تظن أنه
• تعتقد أنّ
• إنها تظن
• إنها تعتقد
• انها تعتقد
• هي تعتقد
• تعتقد أنها
• هي تظن
• تعتقد انها
• تعتقد بأن
• تعتقد بأنك
• تعتقد بأنني

Ela acha que um tipo que inventa uma doença mortal para arranjar cabelo falso tem perspectiva?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

Ela acha que a sua cabeça é grande, mas ela não tem.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

- Ela acha que ele está fora do estado.
.تعتقد أنه خارج الولاية، ولكنها لا تعلم أين

Ela não fala na minha cara, mas Ela acha que por o Lars ser um completo idiota, eu também devo ser.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Ela acha que encontrou uma terra mágica no guarda-roupa do 2º andar.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Bem, então Ela acha que perdeu a virgindade com um gay.
اعتقد انها تعتقد انها فقدت عذريتها مع رجل شاذ إذاً

Ela acha que estás mal na vida, por causa do teu divórcio.
لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق

Ela acha que a dança vai ajudar. Eu disse que não.
تعتقد أن الرقص سيساعد , و لكني خالفتها الرأي

Ela acha que ajuda a eliminar a congestão.
كانت تعتقد أن ذلك سيساعد على تخفيف الازدحام عند الصدر

Ela acha que não consigo cuidar de um bebé por isso, se algum dos sensores disparar, têm de me chamar imediatamente, está bem?
وهي تعتقد أن ليس بإمكاني الاعتناء بالطفل، لذا، إن أخبرتك الحساسات بشيء عليك أن تخبرني على الفور، اتفقنا؟

Se Ela acha que pode Governar melhor que o Presidente Grant, então, ela pode concorrer contra ele nas eleições.
وهو وظيفتها إن كانت نائبة الرئيس لانغستون تظن أن بإمكانها إدارة الدولة أفضل مما يفعل الرئيس غرانت

Disse-lhe que o meu número era o teu, porque não podia dizer-lhe o meu número, porque Ela acha que o meu número é o número do Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Contrataram. Ela acha que, cenouras cruas são lanche.
أجل، و هي تظن أن أعواد الجزر بمثابة وجبةٍ خفيفه

Ela acha que há documentos no apartamento do tipo.
تعتقد أنه هنالك بعض الوثائق فى بيت شخص ما.

A minha mãe diz que são apenas miúdos... ela... acha que as coisas vão eventualmente melhorar.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Ela acha que as escolas eram melhores se não tivessem alunos, ou professores.
تعتقد أنّ المدارس ستعمل بشكل أفضل .لو تخلّصوا من الطلّاب والمُعلمين

Uma das mulheres que esteve aqui à pouco, chama-se Debra, Ela acha que é imune.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

Ela acha que a pode levar com ela para o céu.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

Ela acha que os rins dele estão a falhar, mas sem equipamento médico não pode ter a certeza.
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي لكن، بدون أي تجهيزات طبية لا تستطيع التأكد من ذلك

Ela acha que mesmo quando eu estou certo, que estou errado!
هي تظن عندما إكون مصحاً إني مخطأ أليس كذلك ؟

Oh, e Ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز

O teu carro está na oficina. Ela acha que tens um carro caro. Não o levas, porque está na oficina.
هي تعتقد بأنك تقود سياره باهظه الثمن, و انت لا تقودها لانها في المعرض

Por que é que Ela acha que eu sou uma impostora e não o meu marido?
لذا، لمــاذا تعتقد بأنني أنا المحتال لكن ليس زوجي ؟