"ela ainda está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زالت
• إنها لا تزال
• هي لا تزال
• لا زالت
• فهي لا تزال
• انها لا تزال
• إنها مازالت
• هل مازالت
• أنها مازالت
• هي مازالت
• أنها لا تزال
• إنّها ما تزال
• انها مازلت
• إنّها لا تزال
• ألا تزال

Olhem para ela. Ainda está chocada. Não sabe o que se passa.
انظر إليها، ما زالت وجلة هي لا تعرف ما الذي يحصل

Dá outra vez a volta ao quarteirão, Ela ainda está ali.
در حول الحي مجددا إنها لا تزال في الباحة الأمامية

Ela ainda está lá. Camille, liga ao Fisher. Vai!
هي لا تزال هناك كاميل، اتصلي بفيشر واذهبي

Ela ainda está a aprender, mesmo inteligente e carinhosa.
برغم ذكائها وتعاطفها إلا أنها لا زالت تتعلم

E por alguma razão, Ela ainda está lá quando acordo de manhã.
بالكثير ولأيُّما سبب فهي لا تزال موجودة حينما أستيقظُ في الصباح.

A perguntar sobre a mãe. Se acho que Ela ainda está viva.
يسأل عن أمها، أعتقد لو انها لا تزال على قيد الحياة.

Se queres saber o que penso, mesmo que ela nunca o admita, cá por mim, Ela ainda está apaixonada por quem nós sabemos.
-لن تعترف بهذا أبدا ، ولكني أرى إنها مازالت تحب شخص ما

- Ela ainda está on-line?
هل مازالت على الأنترنت؟

Céus, será que Ela ainda está viva, sequer?
ياإلهي ، هل تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة ؟

Não, não está chovendo. Sim, Ela ainda está cá.
لا ، السماء لا تمطر آجل ، هي ما زالت هنا

Enfermeira, qual é o seu nome? Ela ainda está lá, não está?
.أنتي الممرضة, ما هو أسمك هي ما زالت هنا اليست كذلك ؟

- Bem, eu e a Dr. Fraiser ainda não temos nada. Ela ainda está a trabalhar nisso...mas vai levar tempo.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Ela ainda está inconsciente, mas os sinais vitais dela estão fortes.
إنها لا تزال فاقدة الوعي ولكن أعضائها الحيوية قوية

Ela ainda está inconsciente. Gostava de fazer uns exames.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

Ela ainda está com o Jacques Grande e ele continua a ter a maior pila do hóquei.
إحذر هي لا تزال مع جاك غراندي ، وقال انه لا يزال يملك أكبر قضيب في عالم الهوكي

Ela ainda está a reter alguma coisa, mas estamos a tratar disso.
أه ، لا زالت تكتم شيئا ما، ولكننا نعمل عليه

Ela ainda está traumatizada, iremos conduzir interrogatórios mais objetivos quando estiver melhor, mas...
فهي لا تزال صدمة جدا. سنحتاج إلى إجراء مقابلات معها عندما تكون أكثر المستردة.

Além disso, sei que Ela ainda está comigo, de alguma forma.
بالاضافه اعرف انها لا تزال معي بطريقة ما

Ela ainda está reportando ao presidente o cenário que se desenrolou na realidade alternativa, onde o stargate se tornou público.
إنها مازالت هناك ، توضح للرئيس ما حدث فى "الواقع البديل"، حينما تم الإعلان عن (ستار جيت) للناس

Ela ainda está zangada?
هل مازالت غاضبه ؟

Bem, acho que Ela ainda está de castigo, tendo em conta as chamadas de emergência que andam a aparecer.
حسناً، أظن أنها مازالت على الأرض بالنظر إلى مكالمات الطوارئ

Não há esse risco. Ela ainda está renegada e é persona non grata.
هي مازالت مرتدة وشخصية غير عظيمة بين حكام النظام

Digo, este tempo todo, disposto à acreditar que Ela ainda está viva, quando os factos mostram tão claramente que ela está.
أعني، طوال هذا الوقت، كُنت أُعدّ نفسي للاعتقاد أنها لا تزال على قيد الحياة. بينما الحقائق تقول بوضوح أنها.

Ela ainda está na lista de espera.
إنّها ما تزال على قائمة الانتظار، سنبذل ما بوسعنا لإيجاد متبرّع آخر...

Ela ainda está viva.
انها مازلت حية ..

Ela ainda está a, uh, à descoberta dos seus sentidos gay.
إنّها لا تزال تحاول ايجاد سيقانها الشّاذة.

Ela ainda está viva?
ألا تزال على قيد الحياة؟