"ela apareceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد ظهرت
• لقد أتت
• ظهرت هي
• جاءت إلى شقتي

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Não sei o que aconteceu. Ela apareceu do nada.
لا أدري ما الذي حدث لقد ظهرت فجأة

Ela apareceu e apanhou-a a sair do estúdio.
لقد ظهرت وأمسكت بكِ وأنتِ تُغادرين الأستوديو.

Ela apareceu a perguntar se podia alugar-me a mansão, uma vez que já não ia lá viver.
لقد أتت إليّ طالبة استعادة القصر منّي قائلة بأنني لن أرغب بالعيش فيه

E Ela apareceu do nada.
ثمّ ظهرت هي فجأة

Sim, Ela apareceu ontem à noite.
نعم، جاءت إلى شقتي في الليلة الماضية

Tens de te proteger, e proteger tudo o que estás a fazer. Há quanto tempo Kiera, a tira, tem sido a ruína na tua vida? Ela apareceu quando ele apareceu.
تحتاج الى حماية نفسك و كل شيء تقوم به لقد ظهرت عندما توفى

Ela apareceu há uns 20 minutos, a fazer maluquices... a bater no rosto, a mastigar o cabelo.
لقد ظهرت هنا منذ 20 دقيقة مضت متمثلة بجنون مطبق تصفع وجهها وتمضغ شعرها

Ela apareceu aqui sem explicação nenhuma no dia em que a tua irmã é assassinada em frente daquele cacifo, e por acaso sabe a combinação?
لقد ظهرت فجأة بدون اي تفسير في اليوم الذي قتلت به اختك امام تلك الخزانة وقد صدف انها تعرف الرقم السري للخزانة ايضا ؟

Depois de desmaiares, Ela apareceu.
بينما الجنود البريطانيين كانوا مرضى بالمئات عندما أغمي عليك لقد ظهرت

Sim. Ela apareceu num sonho e disse-me para não brincar com as partes íntimas, mas...
بلى، لقد ظهرت في حلم وأخبرتني ألا أداعب عضوي، ولكن...

Ela apareceu no hospital antes do nascer do sol.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس

Ela apareceu, e fingiu-se de ovelha perdida, ficou com o irmão mais velho, para que pudesse entrar.
لقد ظهرت لهم، متقمصة دور الحمل الصغير التائه... وإرتبطت بالأخ الأكبر، لكي تتمكن من الدخول بينهم.

Ela apareceu à porta, está bem?
لقد ظهرت فحسب على عتبة الباب، حسنًا؟

Sinto muito. Ela apareceu do nada.
أنا آسف جدا يا رجل لقد ظهرت فجأة

Ela apareceu do nada, eu não a vi.
لقد ظهرت فجأة على الطريق, لم أراها

Isso foi o que disseram na Playboy. Ela apareceu na Playboy.
هذا ما قيل فى مجلة البلاى بوى لقد ظهرت فى البلاى بوى(مجله اباحيه)ء

Ela apareceu subitamente. Não há problema.
اسف سيدي,لقد ظهرت فجأة

Ela apareceu com uma licença de casamento à 2 anos atrás.
لقد ظهرت لرخصةِ زواج قبل سنتين، إنّ زوجها(كارل إيقان)

Ela apareceu ontem à noite.
لقد أتت إلى هنا في وقتِ متأخر من يوم أمس

Tommy, Ela apareceu há uns minutos a exigir falar consigo.
(طوم)، لقد أتت قبل عدة دقائق وتطالب بالتحدث معك

Ela apareceu e cortou-lhe o elo.
ظهرت هي وقامت بقطع الحبل

Quando Ela apareceu na minha casa.
عندما جاءت إلى شقتي