"ela até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أنها
• حتى انها
• إنها حتى
• هي حتى
• إنّها حتّى
• حتى أنّها
• حتّى أنّها
• معها حتى

Pago 10 mil à senhoria. Ela até aumentou o aluguer, aquela...
صاحبة البيت تريد 10000 حتى أنها رفعت إيجاري، تلك العجوز

Ela até quis que eu a perdoasse. Foi uma sensação espantosa.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Tens uma grande rapariga ali. Ela até fez sobremesa.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

Ela até disse se também poderia ir, mas eu não apostaria nisso.
حتى انها قالت لربما تذهب بنفسها ولكنني لن اراهن على ذلك

Estava tudo a correr bem, e Ela até me deu um presente do nosso aniversário de 3 semanas.
حتى انها أعطتني هدية كذكرى الأسابيع الثلاثة يا للروعة، بطاقتان لحفل ميتالك

Ela até virou carne da minha carne contra mim.
إنها حتى قد حولت لحمي و دمي ضدي

Ela até se esqueceu dos sapatos!
هذه البنت المجنونة، هي حتى تركت أحذيتها هناك

Ela até conseguiu a ajuda do Gabe com as provas.
إنّها حتّى جعلت (غايب) يتتبع لها دليلا من الجانب المقابل

Ela até acabou por casar com um comandante da SPLA.
حتى أنها في الأخير تزوجت من أحد قادة الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Ela até levou os 2000 francos que me deu!
حتى أنها أخذت الـ 2000 فرانك التي أعطتني من قبل

Ela até me ajudou a fazer as malas. Nós ainda somos amigos, penso eu.
حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء

Ela até concordou em deixar que escrevesses a história.
حتى أنها وافقت على أن تكتب أنت الخبر.

Ela até encontrou um velho amigo só para mim.
حتى أنها ألقت في صديق قديم لي فقط. ♪ لن يتم بثه التلفزيون ♪

Quando ela soube a verdade do teu pai Ela até tentou parar o nascimento.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

"No café da manhã, percebi que Ela até tenta "colocar mais leite na minha granola, "para não ficar tão crocante."
عند الفطور، لاحظت حتى أنها تحاول إضافة حليب زائد في الجرانولا خاصتي حتى لا تصبح مقرمشة."

Ela estava a tentar matar-me. Ela até enviou um espião à minha casa.
انها أرادت موتي , حتى انها ارسلت جواسيس الى هنا

Ela até sabia o que fazer se a drogassem novamente.
اخذوا الاحتياطات اللازمة حتى انها تعرف ماذا تفعل

Ela casou-se uma dúzia de vezes, teve inúmeros casos, uma criança secreta, Ela até chegou a passar algum tempo em prisão domiciliária, mas nunca paga o preço por todas essas coisas.
لقد تزوجت عشرات المرات علاقات لا تحصى , طفل سري حتى انها قضت اقامة اجبارية

Ela até nos deu os endereços, o que quer dizer que poderíamos estar lá fora a ver Atlantis, a comer comidas exóticas.
,إنها حتى أعطتنا العناوين ما يعني أنه بإمكاننا ان نكون بالخارج "في مكان ما , نطل على "أتلانتس ,نشرب نخب هذا

Ela até avisou na recepção que não queria a limpeza do quarto.
حتى أنّها قالت لمكتب الإستقبال أنّها لا تُريد خدمة التنظيف في غُرفتها،

Ela até ganhou uma bolsa da Juilliard.
حتّى أنّها حصلت على "منحة من "جوليارد

Tinha começado aquela jornada e precisava com Ela até ao fim...
بدأت هذا ، وكان عليّ أن أقطع الرحلة معها حتى آخر الطريق