"ela começou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بدأت
• وبدأت
• هي بدأت
• هى بدأت
• بَدأتْ
• بدأت في
• أنها بدأت
• أنّها راحت تهذي عندئذٍ بإحراق
• ذلك بدأت
• وقالت إنها بدأت

Ela começou a documentar o caso.
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا

Não sei. Ela começou a tossir e depois desmaiou.
إنني لا أعلم.لقد بدأت في السعال و بعدها سقطت

Ela começou a decorar a cozinha, e não queria te falar isso, mas há rumores sobre um jardim de ervas.
لقد بدأت تزخرف المطبخ , وأنا لم أرد أخبارك بهذا لكن هنالك حديث عن أعشاب الحديقة

Fecharam as portas e Ela começou a gritar como nunca tinha ouvido.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

Estávamos sentados à mesa, quando Ela começou a bater no tecto, por isso, subimos para ver o que ela queria.
كنا جالسين حول الطاولة عندما هي بدأت القرع على السقف ونحن ذهبنا لطابق العلوي لنرى ماذا تريد

Comecei a pensar no que ia fazer, Ela começou a mexer-se outra vez.
اللعنة, كنت بدأت ان افكر ماذا افعل بها . وها هى بدأت تتحرك ثانية

Mas quando o fiz, Ela começou a gritar e a bater-me.
لكن متى أنا عَمِلتُ، بَدأتْ screamin ' وhittin ' ني.

Então apareceram cada vez mais caminheiros. Ultimamente Ela começou a ganhar dinheiro
والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها

Então Ela começou a levar-lhe pinguins vivos e a pô-los em frente dele.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

Nunca te atrasaste. Ela começou a gritar comigo em polaco.
لم تتأخر من قبل لقد بدأت تصرخ بي باللغه البولنديه

Ela começou a pensar em mim a ir embora, vocês sozinhos, a casa.
لقد بدأت تفكر بغيابي و كيف انها سوف تبقى معك وحيدين في المنزل

Ela começou a queixar-se de dores de cabeça. E depois desmaiou.
لقد بدأت تشكو بألم في رأسها وبعدها سقطت أرضاً.

Ela começou a ficar excêntrica e depois pôs a cama deles no sótão...
لقد بدأت تفقد تركيزها وبعدها نقلت سريرها إلى العلية.

Eu não entrava aí, Ela começou a transformar-se. Ela precisa de mais água.
ـ لن أدخل إلى هناك لقد بدأت بالتحول ـ إنها تحتاج إلى ماء أكثر

Ela começou a traduzir o código. Deve estar na secretária dela.
لقد بدأت بترجمة الرموز لابد من أنها على مكتبها

De qualquer forma, as coisas descarrilaram e Ela começou a ameaçá-lo.
‎على اية حال ، اصبح الأمر جدا مزعج وبدأت بالتهديد

Ela começou a abusar de mim e me arranhar como um gato!
أصبحت كالقطة المتوحشة تنتهكني وبدأت بالمشاجرة معي ... إنظر هذه إنظر

Ela começou a gritar, a dizer que já tinha gasto milhares de dólares.
وبدأت تقول أنها صرفت بالفعل الألاف من الدولارات

Também sei que, assim que começaste a trabalhar aqui, Ela começou a melhorar.
لكني عرفت أيضاً، أن لحظة بدايتكِ بالعمل هنا، هي بدأت بالتحسن.

Ela começou a falar-nos de cenas pessoais, tipo duma relação que ela teve nos últimos 3 anos com um actor de longa carreira e que manteve fora do conhecimento público.
-على أى حال , هى بدأت تخبرنا عن حياتها الشخصيه , هى كانت على علاقه -كان لديها علاقه مع ممثل بارز فى الثلاث سنوات الماضيه -لكن هى لم تخبر الصحافه

Ela começou a viver. Fez novos amigos.
بَدأتْ تعَيْش الحياةِ، تقابلُ أصدقاءَ جدّدَ.

Imaginem como fiquei estupefacta quando Ela começou a atirá-los ao ar como se fossem discos voadores.
‫تخيلوا صدمتي‬ ‫عندما بدأت في رميها مثل الأطباق الطائرة.‬..

Sabia que Ela começou a falar quando tinha apenas 6 meses?
هل تعلمين أنها بدأت تتحدث بعمر الستة أشهر؟

Assim que Ela começou a falar em alvejar o Klaus, disseram-se coisas, partiram-se corações, esvaziaram-se veias.
إلّا أنّها راحت تهذي عندئذٍ بإحراق (كلاوس) بالسنديان الأبيض قالت إن قلبها كسير وعروقها جفَّت.

Mas então Ela começou a agir como minha esposa, não sei.
ولكن بعد ذلك بدأت تتصرف مثل زوجتي أو شيء من هذا.

Ela começou a pensar que eu... nunca mais regressaria a casa.
وقالت إنها بدأت أفكر بأنني... كنت أبدا العودة إلى وطنهم.