"ela consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنها أن
• هل يمكنها
• كانت تستطيع
• بوسعها
• تقوم بذلك
• انها تستطيع
• أنها تستطيع
• هي يُمْكِنُ أَنْ
• بأمكانها
• إذ يمكنها معرفة
• أنه يمكنها
• قالت إنها يمكن أن
• كانت قادرة
• هل بإمكانها
• هي تستطيع

Ela consegue produzir sobretudo sons semelhantes a vogais, mas é o suficiente para podermos extrair as suas características originais.
ها يمكنها أن تنتجه غالبًا هي أصوات شبيهة بحروف العلة، ولكن هذا يكفينا لاستخراج خصائص مصدرها الصوتي.

Será que Ela consegue levar-nos ao Presidente? Ao menos falar com ele por nós?
هل يمكنها أن توصلنا بالرئيس على الأقل تتحدث إليه من أجلنا؟

Não duvido que sejas. Então, se Ela consegue fazê-lo, nós também conseguimos.
حسناً إذاً إن كانت تستطيع ذلك فنحن أيضاً نستطيع

Acho que Ela consegue manipular os campos electromagnéticos e interferir nas ondas cerebrais das pessoas.
أظن أن بوسعها التلاعب بالمجالات الكهرومغناطيسية وهذه المجالات تتداخل مع بعض موجات الناس الدماغية

Se Ela consegue, eu também.
حسناً، إن كان بإمكانها أن تقوم بذلك فأنا أيضاً أستطيع

E eu não sei se Ela consegue encontrar o caminho sem ti.
وأنا لست متأكد انها تستطيع أن تجد طريقها بدونك.

Tenho a certeza que Ela consegue tratar do problema sozinha.
أنا متأكد أنها تستطيع معالجة المشكلة بنفسها

Não a podemos obrigar a ficar. Além disso, Ela consegue proteger-se sozinha.
لا يمكننا أن نجبرها على البقاء . بالإضافة ، يمكنها أن تحمي نفسها

- Ela consegue fazer qualquer coisa.
يمكنها أن تمثل أنها طُعنت , أو أُطلق عليها الرصاص , أو خُنقت

Ela consegue fazer com que o encontro aconteça?
إذاً، هل يمكنها أن تجعل هذه المقابلة تحدث ؟

O elevador não funciona, Ela consegue subir escadas?
المصعد معطّل. هل يمكنها الصعود على الدرَج؟

Ela consegue sentir que eu estou prestes a matar-te?
هل يمكنها الإحساس بهذا أنا على وشك قتلك

Alerta a polícia e liga para a Catherine, vê se Ela consegue localizá-lo via Satélite.
انظر اذا كانت تستطيع تحديده عبر الاقمار الصناعية حسنا انتظر

Nem sabe se Ela consegue fazer outra coisa senão chorar.
أنت لاتعرفين حتى إن كانت تستطيع فعل أي شيء غير البكاء.

- Ela consegue arranjar uma, sim. - Está bem, eu trato disto.
بوسعها الحصول على واحدة, نعم - حسنٌ, سأهتم أنا بالأمر -

Magia ou não, Ela consegue fazer coisas incríveis.
سحر أو لا، فهذه الفتاة بوسعها فعل أمورًا مذهلة

Não sei como é que Ela consegue, mas veste-se muito bem para alguém que não vê.
لا أعلم كيف تقوم بذلك ؟ لكنها تلبس ملابس رائعة رغم أنها عمياء

Porque é que sinto, que Ela consegue ouvir, tudo o que estamos a dizer?
لماذا اشعر انها تستطيع سماع كل كلمة نقولها

Presumindo que Ela consegue controlar a sede.
وهذا بافتراض أنها تستطيع التحكم في عطشها

É imperativo que a Kiki procrie para determinar... se Ela consegue passar à cria a sua capacidade de linguagem.
هو ضروريُ الذي يُولّدُ كيكي لكي يُقرّرَ إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَنْقلَ مهاراتَ لغتِها إلى نسلِها.

Ela consegue sentir-te desde o outro lado do complexo e eu preciso que ela se concentre.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز

Ela consegue localizar as pessoas só com o pensamento.
إذ يمكنها معرفة مكان أيّ أحد بمجرّد التفكير به

Se ela diz que consegue andar, Ela consegue.
إذا كانت تقول أن يمكنها المشي، هذا يعني أنه يمكنها.

Ela consegue desaparecer como uma sombra ao sol.
قالت إنها يمكن أن تختفي مثل الظل / / في ضوء الشمس.

Quando voltarmos, vou ver se Ela consegue seguir um lápis com os olhos.
عندما نعود سأرى إن كانت قادرة على تتبع قلم بأعينتها

- Ela consegue ouvir-me?
هل بإمكانها أن تسمعني؟

Somos as duas únicas pessoas que sabem o que Ela consegue fazer.
مرحباً نحن فقط من يعرف بما هي تستطيع فعله