"ela de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليها أن
• معها من

Porque tem ela de sofrer pelos pecados do marido?
لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

Só não entendo por que tem ela de brincar contigo.
أنا فقط لا أرى لماذا عليها أن تلعب معك.

Se calhar não percebi porque tinha ela de participar tanto na tua vida, porque não podia simplesmente afastar-se.
ربما لم أر لماذا كان عليها أن تكون في حياتك كثيرا لماذا لم تتخلى عنك

Porque teve ela de se defender?
لما كان عليها أن تدافع عن نفسها؟

Vou continuar a fazer harmonias com ela de vez em quando.
لا أزال أنسجم معها من حين لأخر.

Eu disse-te, o que havia ela de fazer?
:أخبرتك ماذا كان عليها أن تفعل؟

Porquê? Porque tem ela de fazer isso?
لماذا ، لماذا يتحتم عليها أن تفعل ذلك؟

Porque teve ela de morrer?
لِم كان عليها أن تموت؟

Não consigo fazer isto diante da Lisa. Porque tem ela de acreditar nas coisas?
(لا يمكننى أن أفعل هذا أمام (ليزا لماذا عليها أن تؤمن بالأشياء؟

- Jessi, ouve... - Porque tinha ela de morrer?
لماذا كان عليها أن تموت؟

- Porque a irmã de Lisa ... veio hoje de São Francisco e levou ela de manhã cedo.
......"لأن شقيقة "ليزا "وصلت اليوم من "سان فرنسيسكو وأخذت "ليزا" معها من هنا

- Nita veio com ela de Moscovo.
نيتا أتت معها من موسكو

Todos os que vieram com ela de Essos acreditam nela.
(جميع من أتى منا معها من (إيسوس جميعنا نؤمن بها.