"ela deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطت
• لقد منحت
• اعطت
• أعطته

Tenho uma cópia do exame que Ela deu o ano passado.
لأنني حصلت على نسخة من الامتحان التي أعطت العام الماضي.

Por isso... Ela deu a Raj, o cargo de director, em vez de CEO.
ولأجل ذلك أعطت راج منصب عضو بالمجلس بدلا من مدير تنفيذ

Ela deu muito de si, ainda mais do que a Chloe Sullivan.
أعطت الكثير من نفسها أكثر بكثير من كلوي سوليفان

Ela deu duas estrelas em dez ao Annie Hall?
" لقد منحت فيلم " آني هول درجتان من أصل عشرة

Ela deu ao meu pai o presente de uma segunda oportunidade, e em troca, vi-o tornar-se nalguém realmente merecedor desse presente.
اعطت والدي هدية الفرصة الثانية وراقبته ووجدت أنه يستحق تلك الهدية

A não ser que seja o número que Ela deu para as mulheres pedirem ajuda.
إلا إذا كان هذا هو الرقم الذي أعطته للنساء اللواتي قد يحتجن المساعدة

Depois, no gabinete do secretário Ela deu a sua assinatura verdadeira.
ثمّ في مكتب المسجّل أعطت توقيعها الحقيقي

Ela deu ao meu filho um número para algum lugar de recrutamento gay e mandou ele ligar.
أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل

Ela deu a minha chave ao namorado e ele roubou-me.
أعطت عشيقها مفتاحي، و هو طردني من الشقة.

Ela deu uma oportunidade ao meu irmão, embora breve, de ser muito, muito feliz, e desabrochou o lindo lado maternal... da mãe rija dela que nunca tinha visto.
أعطت الفرصة لأخي ولو لفترة قصيرة ليكون حقا، حقا سعيدا

Ela deu ao Dendi a liberdade de escolher o que seria melhor para a vida dele.
أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته.

Ela deu a gravação da Ali ao Cyrus.
هي التي أعطت سايرس تسجيل آلي للفحص الطبي

Ela deu carta branca à CIA, e eles prometeram ser discretos.
لقد أعطت الوكالة تفويض مُطلق وقد وافقوا على إبقاء العملية هادئة

Ela deu uns documentos ao Conrad hoje de manhã que provam que interrompeu a sua primeira gravidez, mas sabemos que é mentira, alguém cobre os seus rastos, alguém bom em tecnologia para alterar registos em questão de horas.
فيكتوريـا تفعل. لقد منحت (كونراد)، هذا الصباح وثائق والتي تُثبت تخلصها من الحمل،

Ela deu ao Tarly uma escolha, um homem que pegara em armas contra ela.
لقد منحت (تارلي) الخيار رجل حارب ضدها

Ela deu força a Alfredo.
"لقد منحت (ألفريد) القوة"

Sabias que Ela deu umas cuecas dela para o tal Jacob não falar da sua gravidez no blog?
اتعلمي انها اعطت لجاكوب قطعه من الاندر وير فقط لمنعه من نشر انك حامل بمدونته؟

Estás a dizer que Ela deu a chave à Faith, antes de ela ir para o Hotel.
إذا، أنت تقولين بأن كايتلن اعطت فيث المفتاح قبل ذهابها للفندق

Ela deu à negra a sua chave extra.
لقد اعطت السيدة الزنجية مفتاحها الاحتياطي

Talvez não possas confiar nela, mas se queres acabar com esta fusão, é melhor confiares no que Ela deu ao Mike.
ربما لن تستطيع الوثوق بها و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

O amor que ela recusou a um homem, Ela deu a toda humanidade.
الحب الذي حملته لرجل أعطته لكل البشر

Ela deu o endereço do local de treinamento.
لقد أعطته عنوان مركز تدريبه00