"ela deu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطتني
• أعطتنى
• لقد اعطتني
• وأعطتني
• لقد منحتني
• اشترت لي
• أعطتْني
• فأعطتني
• هي اعطتني

Ela deu-me este conselho e disse para a usar como modelo.
لقد أعطتني كل تلك النصائح وطلبت مني ان استخدمها كقدوة

Ela deu-me uma carta de referência maravilhosa quando me fui embora.
إذا كنت قد عملت لنا من قبل. أعطتني توصية رائعة.

É estranho, porque Ela deu-me dinheiro para eu vos dar.
لكنها أعطتني بعض المال وطلبت مني إعطاؤه إليكم

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

O que vais fazer? Ela deu-me uma segunda oportunidade.
ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية

Quando a família dela morreu, mandaram-na para o convento e Ela deu-me este cão.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Eu juro! Pedi-lhe uma moeda e Ela deu-me um telefone!
أقسم ,أني طلبت منها ربع , وهي أعطتني هاتف!

Não, Ela deu-me este dinheiro para quando chegarmos aos EUA. Pediu-me para comprar umas calças.
لقد أعطتني المال لكي أحضر لها من امريكا بعض الملابس

Tudo bem. Ela deu-me este número para lhe ligar. Posso falar com ela?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

Depois Ela deu-me mais quatro ovos mas o cão saltou para cima de mim, e agora...
وقد أعطتني أربع بيضات مرة ثانية .. ولكن الكلب قفز علي

Ela deu-me este relógio no nosso primeiro aniversário.
لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى

Ela deu-me a sua raquete extra, para não ter que comprar uma O que eu podia fazer, ignorá-la?
أعطتني مضربها الاضافي ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أتجاهلها؟

Certo, mas Ela deu-me algo melhor do que dinheiro.
نعم , لكنها أعطتني شيء أفضل من المال

Ela deu-me o seu número quando estávamos no México.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

Mas dei-a à minha irmã mais nova. Ela deu-me um par de meias e duas grandes borrachas.
وهي أعطتني زوج من الجوارب واثنتان من محايات المطاط الكبيرة

é porque ela queria que nos déssemos bem, portanto Ela deu-me todas as coisas divertidas.
هو أنّها أرادت أن نرتبط، لذا أعطتني كل الأغراض المرحة

Eu dei-lhe o meu coração e Ela deu-me uma foto minha de xerife, como antigamente.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Ela deu-me este cadeado e a chave... quando eu tinha sete anos.
... و أعطتنى تلك المدلاة و المفتاح عندما كنت فى السابعة

Ela deu-me uma oportunidade quando mais ninguém o fez. Ela confiava em mim.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

Depois levei-a a casa, e Ela deu-me um beijo de boa-noite, na cara.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

Ela deu-me uma nova direção na vida.
لقد منحتني توجها جديدا في الحياة

Uma vez Ela deu-me um abre-latas eléctrico no meu aniversário. Bem... Então, ela é fã das engenhocas inúteis.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

Mas quando ela se uniu comigo, Ela deu-me parte de si mesma.
لكن عندما خَلطتْ مَعي، أعطتْني جزء من نفسها.

"Fui à médica pedir um antidepressivo "e Ela deu-me uma vaca."
"ذهبت إلى طبيبتي لأحصل على مضاد للاكتئاب، فأعطتني بقرة."

Ela deu-me a sua moeda da sorte e morreu.
هي اعطتني عملتها المعدنية ذات الحظ ومن ثم توفيت