"ela disse que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالت أنها
• قالت أنه
• قالت إنه
• لقد قالت بأنها
• قالت أنّها
• قالت أنّه
• وقالت أنّها

Ela disse que era a única maneira de o parar.
لقد قالت أنها الطريقة الوحيدة التي إستطاعت إيقافه بها

Ela queria que lhe desse isto. Ela disse que era seu, não dela.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Ela disse que era só um porco, mas ela enganou-se! Há mais.
لقد قالت أنه سيكون خنزيرًا واحدًا ولكنها كانت مخطئة، ثمة الكثير

E o Javier procurou uma jornalista, blogger e empresária e pediu-lhe para contar a história, mas Ela disse que era culpa nossa eles terem nos enganado.
لذلك ذهب خافير الى المراسة/المُدونه/سيدة أعمال و طلب منها أن تتحدث عن قصتنا لكنها قالت إنه خطئنا

Ela disse que era batom.
لقد قالت بأنها أحمر شفاة

Eu sei que Ela disse que era minha filha, mas não pensei que eu era o pai dela.
أعلم أنّها قالت أنّها ابنتي، لكنّي لم أظن أنّني والدها

Ela disse que era uma menina dos Lakers ou menina do Laker?
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟ أم راقصة وحدها؟

Ela disse que era, sabe, antes de desmaiar.
قالت أنها كذلك كما تعلم، قبل أن تفقد وعيها

Ela disse que era uma operação simples.
لقد قالت أنها ستكون عملية بسيطة.

Ela disse que era uma cerimónia para recém-casados.
قالت أنها مراسم للعرسان الجدد.

Ela disse que era gripe.
أظنها قالت أنها مصابة بالإنفلونزا؟

Ela disse que era uma boa ideia ter voltado a pintá-lo de branco e que se devia condecorar a pessoa que o tinha feito.
قالت أنه من الذكاء طلائه بالأبيض وأن من قام بهذا يستحق أن يقلد وساماً

Há uma almofada insuflável para banho de que tanto eu como a minha mãe gostamos. Ela disse que era o dia dela. Eu digo que está enganada.
يوجد وسادة إستحمام قابلة للنفخ ، نحبها أنا وأمي، قالت أنه يومها لإستخدامها ، خالفتها الرأي فتشاجرنا

- Ela disse que era um fogo eléctrico. - Pois foi.
لقد قالت أنه بسبب ماس كهربى - كان كذلك -

Ela disse que era no número 1042.
قالت إنه البيت 1042.

- Ela disse que era seguro.
-لقد قالت إنه مكان آمن -إنه كذلك

Ela disse que era pessoal.
قالت إنه أمرٌ شخصي

Ela disse que era o último voo.
لقد قالت بأنها أخر رحلة

Ela disse que era uma hospedeira.
لقد قالت بأنها (ناقل)

Ela disse que era sua melhor amiga. É verdade?
قالت أنّها أفضل أصدقائكِ هل هي محقه؟

Ela disse que era um estranho. Pusemo-lo a andar, mas ela ficou extremamente nervosa.
.قالت أنّه مُجرّد غريب عشوائي .وقد صدّت عنه، ولكنّها ذُعرت تماماً

- Uma mulher e um homem entraram, Ela disse que era polícia, sangrava por todo o lado.
دخل رجل وامراة المكان فجأة، وقالت أنّها شرطيّة.