"ela dizia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قالت أنها
• كانت تقول أن
• قالت أنّ
• لقد قالت أن

Ela dizia que raramente me via.
لقد قالت أنها لم تكن بالكاد تراني

Ela dizia que queria ser polícia.
لقد قالت أنها تريد أن تكون شرطيه

Quando perguntava, Ela dizia que corria como planeado e que íamos ter dinheiro até ao fim da vida.
كلما سألت كانت تقول أن كل شيئ يسير طبقَ الخُطه وسنستريح باقى حياتُنا

Não sei para quem foi mais difícil, para ele ou para minha mãe... mas Ela dizia que as coisas eram mais fáceis... quando ele não estava em casa o tempo todo.
لا أعرف على من كان الأمر أشد قسوة هوأمامي،ولكن ... كانت تقول أن الأمور تكون أيسر عندما لا يكون في المنزل طوال الوقت

Ela dizia que atiçava melhor os troncos que os americanos.
قالت أنّ فترات العمل أفضل من لعب ورق البوكر الأمريكيّ

Ela dizia que o mundo já não era um local adequado para uma criança crescer.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Ela dizia que o objectivo daquele censos era inventariar os recursos. Talvez...
لقد قالت أن الغرض من إحصاء سكان البلدة لإجراء جرد للموارد

Ela dizia que ouvia coisas.
-حسنٌ، لقد قالت أنها سمعت أشياءاً .

Ela dizia que tinha um monstro no quarto dela.
كانت تقول أن هناك وحشاً في غرفتها.

Ela dizia que uma boa refeição alimenta a alma.
قالت أنّ الوجبة الجيدة تغذّي الروح

Ela dizia que a nossa missão era acabar com todo o pecado do mundo, através do castigo e da dor.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

Ela dizia que, se alguma vez me perdesse, tinha de me manter no mesmo lugar, para ela me encontrar.
لقد قالت أن حدث وتهت علي إن أبقي في مكان واحد لتستطيع أيجادي