"ela escreveu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتبت
• كتبته
• كتبتها
• وكتبت
• انها تكتب
• كتبتهُ

Eu preciso daquele "Kit-Kat"... Ela escreveu o número naquele pacote.
انا احتاجهذا الكيت كات هي كتبت رقمها عليه ..

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que Ela escreveu?
هل كانت تفكر بأن ماتسودا ستفعل ما كتبت في نذكراتها؟

Sabes, há esta psiquiatra, a Elisabeth Kubler-Ross e Ela escreveu um livro a descrever os 5 estágios do sofrimento.
هناك طبيبة نفسية , أتعلم ؟ إليزابيث كوبر روس لقد كتبت تلخيصاً لكتاب المراحل الخمس من الحزن

O que Ela escreveu, ajudou-me a ultrapassar os meus terrores.
وما كتبته في مذكَراتها ساعدني في التغلَب على مخاوفي

Só consigo ver algo que Ela escreveu antes que nem sequer vi.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Por exemplo estes números que Ela escreveu um monte de vezes.
خذ هذه الأرقام التي كتبتها عدة مرات على سبيل المثال.

Ela escreveu sobre o celeiro onde achamos o Prefeito.
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها.

Ela escreveu uns estudos, os quais as pessoas debatiam.
لقد كتبت هذه المقالات التي يتحدث عنها الناس

E, para sua vergonha — Ela escreveu isso — calou a boca e assistiu à vida de Justine a ser destruída.
ولذك كتبت بسبب الخجل الذي أحست به بأنها أغلقت فمها وبقيت تشاهد حياة جوستين تنهار.

Ela escreveu cinco páginas sobre como lhe fui infiel.
لقد كتبت في خمسة صفحات كيف انني لم اكن وفيا لها

Ele perguntou-me se eu sabia algo sobre viagens no tempo e como Ela escreveu um livro sobre isso, de certeza que não pode ser coincidência, certo?
لأن فى آخر مرة رأيته سألنى اذا كنت أعرف بالسفر عبر الزمن هى كتبت كتاب عنه لذا , هذا لا يمكن أن يكون صدفة , أليس كذلك ؟

Vamos ver o que Ela escreveu nas páginas que faltam.
لنرى ما كتبت على هاتين الصفحتين المفقودتين

É obvio que Ela escreveu que eu prometi... mas tentei resolver essa questão com delicadeza.
و واضح أنها كتبت أنني فعلت لكنني حاولت التغلب على تلك النقطة معها

A assinatura é dela e tens razão, Ela escreveu a nota sob pressão.
التوقيع لها بالفعل ومعك حق لقد كتبت المفكرة بالأكراه

Sabe Deus o que Ela escreveu na parede.
والله وحده يعلم ماهو الذى كتبته على الحائط

Ya, eles estão a deitar fora o inventário... então, foi só o que Ela escreveu.
نعم, حتى نبيع كل البضاعة, بعدها, هذا كل ما كتبته

Queres saber o que Ela escreveu junto ao nome dele?
تريد أن تعلم ما الذي كتبته بجانب اسمه ؟

Não adoraste a história que Ela escreveu na semana passada?
ألم تحب تلك القصة التي كتبتها الأسبوع الماضي؟

- a pesquisa dela - deve ter-lhe sido muito doloroso ler tudo o que Ela escreveu sobre si.
لابدّ أنّه كان مؤلما للغاية لقراءة كل تلك الأشياء التي كتبتها عنكِ

Sim, decidi aprender italiano memorizando todos os poemas que Ela escreveu ao Miguel Ângelo em inglês e italiano.
أجل ,لـقد قررت تـعلم الإيـطالية بالـذاكرة كـل القصص التي كتبتها كـانت "لـمايكل أنجلو " بـلإنجليزية ولإيـطاليـه

Ela escreveu: "Desejo que os braços e pernas do Clay sejam cortados".
وكتبت : "أتمنى أن تقطع أذرع وساقي كلاي"

Não admira. Ela escreveu muito mal a direcção.
لا عجب في ذلك طالما انها تكتب العنوان بخط رديئ حقا.

E é tudo o que Ela escreveu.
هدفاً وهذا كل ما كتبتهُ