"ela está aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها هنا
• هل هي هنا
• انها هنا
• إنّها هنا
• أهي هنا
• كانت هنا
• إنها هُنا
• وهي هنا
• هي هُنا
• إنها بالداخل
• هَلْ هي هنا
• إنّها هُنا
• أهى هنا
• أنّها هنا
• أنها هُنا

Ela está aqui para criar desavenças entre eu e aqueles gajos.
إنها هنا لكي تخلق حقداً بيني و بين هؤلاء الأشخاص

Ela está aqui sem o marido, não é?
إنها هنا وبدون زوجها أليس كذلك ؟ ولماذا ؟

E, não me pergunte como... espere, Ela está aqui agora?
نعم لا تخبريني كيف انتظري هل هي هنا الآن ؟

O que interessa é que Ela está aqui a procurar negócio ou à espera de um cliente com o qual ela já tem um arranjo.
ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل أو أنها تنتظر زبون قد اتفقت معه ليقابلها هنا

Ela está aqui, e diz que o marido era um santo.
انها هنا في الوقت الحالي. تقول ان زوجها كان قديساً.

Ela está aqui há, o quê, umas oito horas? Já tinha saído.
إنّها هنا منذ ثمان ساعات تقريبا، كان ليمر بحلول هذا الوقت.

Estou a ensinar uma lição ao meu filho Ela está aqui ou não?
إني أعلم إبني درساً، أهي هنا أم لا؟

Ela está aqui. Acho que corre tudo bem.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Tipo, Ela está aqui, mas não "como parte da gang" aqui e tomara que
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا

Ela está aqui porque o serviço cívico é a vida de um vereador.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

Ouve, verifiquei todos os lugares. Espera, Ela está aqui.
بالتأكيد، سنفحص كل الأمتعة إنتظر، إنها هنا

sem as crianças estarem a incomodar... Ela está aqui agora, não ia adiantar nada, por isso vamo-nos...
حسنا ، إنها هنا الآن ، لذلك لنهل لنا أي خير على أي حال.

Ela está aqui dentro, ouviu?
أنتَ تريد أنّ تبقَ حيّاً، و انا أريد هذا البيان. حسنٌ ، إنها هنا ، أتفقنا؟

Olha, não quero estragar a festa nem nada, Ela está aqui?
انظر , أنا لا أريد أن أخرّب أي حفلة أو شيء كهذا هل هي هنا ؟

Ela está aqui neste momento?
أقصد.. هل هي.. هل هي هنا الآن؟

Certo. Ela está aqui?
صحيح , هل هي هنا ؟

Exato, ninguém pode saber que Ela está aqui.
نعم, هذا صحيح لا اريد اى شخص يعلم انها هنا

Sim, Ela está aqui. Dizem que a outra morreu. Não se preocupe.
نعم ، انها هنا ، يقولون ان الفتاه الاخرى قد ماتت ، لا تقلق

Ela está aqui. Façam o que fizerem, não falem no duplo queixo dela.
إنّها هنا مهما تفعلون, لا تتحدّثو عن ذقنها

Ela está aqui?
‫أهي هنا بحوزتكم؟

Baseada na ciclo de vida destas moscas, Ela está aqui há 72 horas.
إستناداً إلى دورة حياة هذا الذباب الماص لقد كانت هنا أكثر من 72 ساعة

- Ela está aqui no FBI.
إنها هُنا بمبنى المكتب الفيدرالي

Ainda está a decorrer, está morno, Ela está aqui e estamos a ver um filme.
ما زال الموعد قائماً وهو مثير جداً وهي هنا ونحن نشاهد فيلماً

Ela está aqui.
هي هُنا. زوجته؟

Ela não fala. Quero dizer, Ela está aqui... nalgum lugar.
لايمكنها التحدث بعد الأن ، أعني إنها بالداخل ...

Ela está aqui para apanhar rapazes travessos.
إنّها هُنا لتمسك الأولاد الأشقياء المؤذون

Bem, como é que sabes que Ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

Ela está aqui, à tua espera.
أنها هُنا ، بأنتظارُك