| Não deixarei que isso aconteça! Ela está viva e assim continuará. | Open Subtitles | لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية |
| Não estrague a reputação do seu povo. - Ela está viva! | Open Subtitles | لا تعطي لعرقك لقباً سيئا مرحبا، إنها حية ترزق |
| Bom, Ela está viva e trataste-a por "Maria Ninguém". Deduzi logo. | Open Subtitles | انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى |
| Então empurrei-a para fora do caminho. Ela está viva? | Open Subtitles | لذا دفعتها هل هي على قيد الحياة ؟ |
| O meu sobrinho não sabe se Ela está viva ou morta. | Open Subtitles | ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة |
| Ela está viva? | Open Subtitles | أهي على قيد الحياة ؟ |
| A minha mãe não morreu. Ela está viva. | Open Subtitles | كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق. |
| Ela está viva. E neste momento, cada um de nós conta. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة والآن يعول الأمر على كل فرد منا |
| Ela está viva! Ela está viva! Está bem. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة على قيد الحياة، حسناً؟ |
| Nós forjamos a morte de Artemis, Ela está viva. | Open Subtitles | نحن زيفنا موت "أرتميس" إنها على قيد الحياة. |
| Ela está viva. | Open Subtitles | إنها حية. لنحضر ممرض طوارئ لهنا. |
| - A Sra. Hershbaum sobreviveu. - Bem, Ela está viva. | Open Subtitles | الآنسة " هورشبام " نجت - إنها حية - |
| Hum. Ela está viva e a morar em Manhattan. | Open Subtitles | انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن |
| Onde está a Michelle? Diz onde está a Michelle está. Ela está viva? | Open Subtitles | أين ميشيل قل لي أين ميشيل هل هي على قيد الحياة .. |
| - Ela está viva, senhor? | Open Subtitles | هل هي حية يا سيدي؟ |
| Bem, bem, bem. Ela está viva. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، إنّها حيّة. |
| Peça assistência medica, código três, Ela está viva! | Open Subtitles | عندك الإنقاذ لفة مدونة ثلاثة. وهي على قيد الحياة! |
| Será que os Anciãos sabem que Ela está viva? | Open Subtitles | هل يعني ذالك ان الشيوخ يعلمون انها حية? |
| Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho. | Open Subtitles | أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم |
| Ela não fala, não diz nada, mas eu sei que é ela e sei que Ela está viva. | Open Subtitles | إنها لا تتكلم، لا تتفوه بحرف، ولكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة |
| - Ela está viva, porra! | Open Subtitles | إنّها على قيد الحياة إنّها على قيد الحياة |
| Ela está viva. Vejam. | Open Subtitles | إنها حيّة , أنظر |
| Alguma coisa que me convença a mim e aos médicos de que Ela está viva. | Open Subtitles | إذا عندك شيء لإقناعي... لإقناع الأطباء الذي بطريقة ما هي حيّة. |
| Não sei se Ela está viva ou morta. E eu sou um merdas? | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 