"ela está viva" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها على قيد الحياة
• إنها حية
• انها على قيد الحياة
• هل هي على قيد الحياة
• هل هي حية
• أهي على قيد الحياة
• إنّها حيّة
• وهي على قيد الحياة
• انها حية
• أنها حية
• أنها على قيد الحياة
• إنّها على قيد الحياة
• إنها حيّة
• هي حيّة
• كانت حية

Não deixarei que isso aconteça! Ela está viva e assim continuará.
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Não estrague a reputação do seu povo. - Ela está viva!
لا تعطي لعرقك لقباً سيئا مرحبا، إنها حية ترزق

Bom, Ela está viva e trataste-a por "Maria Ninguém". Deduzi logo.
انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى

Então empurrei-a para fora do caminho. Ela está viva?
لذا دفعتها هل هي على قيد الحياة ؟

O meu sobrinho não sabe se Ela está viva ou morta.
ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة

Ela está viva?
أهي على قيد الحياة ؟

A minha mãe não morreu. Ela está viva.
كلّا، أمي لم تمُت، لم تمُت، إنّها حيّة تُرزق.

Ela está viva. E neste momento, cada um de nós conta.
إنها على قيد الحياة والآن يعول الأمر على كل فرد منا

Ela está viva! Ela está viva! Está bem.
إنها على قيد الحياة على قيد الحياة، حسناً؟

Nós forjamos a morte de Artemis, Ela está viva.
نحن زيفنا موت "أرتميس" إنها على قيد الحياة.

Ela está viva.
إنها حية. لنحضر ممرض طوارئ لهنا.

- A Sra. Hershbaum sobreviveu. - Bem, Ela está viva.
الآنسة " هورشبام " نجت - إنها حية -

Hum. Ela está viva e a morar em Manhattan.
انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن

Onde está a Michelle? Diz onde está a Michelle está. Ela está viva?
أين ميشيل قل لي أين ميشيل هل هي على قيد الحياة ..

- Ela está viva, senhor?
هل هي حية يا سيدي؟

Bem, bem, bem. Ela está viva.
حسناً، حسناً، حسناً، إنّها حيّة.

Peça assistência medica, código três, Ela está viva!
عندك الإنقاذ لفة مدونة ثلاثة. وهي على قيد الحياة!

Será que os Anciãos sabem que Ela está viva?
هل يعني ذالك ان الشيوخ يعلمون انها حية?

Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho.
أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم

Ela não fala, não diz nada, mas eu sei que é ela e sei que Ela está viva.
إنها لا تتكلم، لا تتفوه بحرف، ولكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة

- Ela está viva, porra!
إنّها على قيد الحياة إنّها على قيد الحياة

Ela está viva. Vejam.
إنها حيّة , أنظر

Alguma coisa que me convença a mim e aos médicos de que Ela está viva.
إذا عندك شيء لإقناعي... لإقناع الأطباء الذي بطريقة ما هي حيّة.

Não sei se Ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟